What Does "末将一介乡野村妇" (mò jiāng yī jiè xiāng yě cūn fù) Mean?

mò末jiāng将yī一jiè介xiāng乡yě野cūn村fù妇

I am just a village woman.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

26:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢李太傅夸奖	xiè lǐ tài fù kuā jiǎng	Thank you for the compliment, Grand Tutor Li.
2▶	末将一介乡野村妇	mò jiāng yī jiè xiāng yě cūn fù	I am just a village woman.
3	别的不懂	bié de bù dǒng	I don't know much else,

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 5 of 14)

HSK 7

0:03s

可是她出身卑贱

kě shì tā chū shēn bēi jiànBut she comes from humble origins

HSK 5

0:03s

如何能为朕所用啊

rú hé néng wèi zhèn suǒ yòng aHow could she be of use to me?

HSK 3

0:03s

你可别忘了

nǐ kě bié wàng leDon't forget,

HSK 7

0:03s

那朕就依丞相所奏

nà zhèn jiù yī chéng xiàng suǒ zòuThen I will follow your suggestion

HSK 2

0:03s

我大胤出了第一位威武女将

wǒ dà yìn chū le dì yī wèi wēi wǔ nǚ jiàngGreat Yin now has its first mighty female general.

HSK 7

0:03s

陛下真是圣明

bì xià zhēn shì shèng míngYour Majesty, you're truly wise.

HSK 7

0:03s

齐家人满口谎言

qí jiā rén mǎn kǒu huǎng yánThe Qi family is full of lies.

HSK 7

0:03s

他这是打算不想瞒了

tā zhè shì dǎ suàn bù xiǎng mán leIs he planning to stop hiding it?

HSK 1

0:03s

是想做第二个魏严吗

shì xiǎng zuò dì èr gè wèi yán matrying to become the next Wei Yan?

HSK 2

0:03s

这路这些人

zhè lù zhè xiē rénthis road, and these people.

HSK 4

0:03s

疼不是做梦

téng bú shì zuò mèngIt hurts. We're not dreaming.

HSK 7

0:03s

就是用杀猪刀从乡下砍出来的

jiù shì yòng shā zhū dāo cóng xiāng xià kǎn chū lái defrom the countryside with a butcher knife.

HSK 7

0:03s

看咱的女将军多威风啊

kàn zán de nǚ jiàng jūn duō wēi fēng aLook at our female general. She's so cool.

HSK 6

0:03s

樊将军威武

fán jiāng jūn wēi wǔGeneral Fan is mighty!

HSK 1

0:03s

bì xià yǒu zhǐHis Majesty has decreed

HSK 7

0:03s

诸位爱卿且快瞧瞧

zhū wèi ài qīng qiě kuài qiáo qiáoMy beloved ministers, take a look.

HSK 7

0:03s

的确是我大胤朝之栋梁

dí què shì wǒ dà yìn cháo zhī dòng liáng[Diligent and Virtuous] are indeed the pillars of Great Yin.

HSK 4

0:03s

zhèn xīn shèn tòngI am heartbroken.

HSK 7

0:03s

多日食不下咽

duō rì shí bù xià yànI couldn't eat for days.

HSK 1

0:03s

还好我大胤有武安侯

hái hǎo wǒ dà yìn yǒu wǔ ān hóuFortunately, Great Yin has the Marquis of Wu'an