What Does "偏偏一再地抵消" (piān piān yī zài dì dǐ xiāo) Mean?

piān偏piān偏yī一zài再dì地dǐ抵xiāo消

but they keep getting cancelled out.

HSK Vocabulary

偏偏H7 一再H6 地H2 抵消H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

43:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明明是犯了滔天大罪	míng míng shì fàn le tāo tiān dà zuì	He clearly committed heinous crimes,
2▶	偏偏一再地抵消	piān piān yī zài dì dǐ xiāo	but they keep getting cancelled out.
3	不行	bù xíng	No.

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 5 of 14)

HSK 7

0:03s

可是她出身卑贱

kě shì tā chū shēn bēi jiànBut she comes from humble origins

HSK 5

0:03s

如何能为朕所用啊

rú hé néng wèi zhèn suǒ yòng aHow could she be of use to me?

HSK 3

0:03s

你可别忘了

nǐ kě bié wàng leDon't forget,

HSK 7

0:03s

那朕就依丞相所奏

nà zhèn jiù yī chéng xiàng suǒ zòuThen I will follow your suggestion

HSK 2

0:03s

我大胤出了第一位威武女将

wǒ dà yìn chū le dì yī wèi wēi wǔ nǚ jiàngGreat Yin now has its first mighty female general.

HSK 7

0:03s

陛下真是圣明

bì xià zhēn shì shèng míngYour Majesty, you're truly wise.

HSK 7

0:03s

齐家人满口谎言

qí jiā rén mǎn kǒu huǎng yánThe Qi family is full of lies.

HSK 7

0:03s

他这是打算不想瞒了

tā zhè shì dǎ suàn bù xiǎng mán leIs he planning to stop hiding it?

HSK 1

0:03s

是想做第二个魏严吗

shì xiǎng zuò dì èr gè wèi yán matrying to become the next Wei Yan?

HSK 2

0:03s

这路这些人

zhè lù zhè xiē rénthis road, and these people.

HSK 4

0:03s

疼不是做梦

téng bú shì zuò mèngIt hurts. We're not dreaming.

HSK 7

0:03s

就是用杀猪刀从乡下砍出来的

jiù shì yòng shā zhū dāo cóng xiāng xià kǎn chū lái defrom the countryside with a butcher knife.

HSK 7

0:03s

看咱的女将军多威风啊

kàn zán de nǚ jiàng jūn duō wēi fēng aLook at our female general. She's so cool.

HSK 6

0:03s

樊将军威武

fán jiāng jūn wēi wǔGeneral Fan is mighty!

HSK 1

0:03s

bì xià yǒu zhǐHis Majesty has decreed

HSK 7

0:03s

诸位爱卿且快瞧瞧

zhū wèi ài qīng qiě kuài qiáo qiáoMy beloved ministers, take a look.

HSK 7

0:03s

的确是我大胤朝之栋梁

dí què shì wǒ dà yìn cháo zhī dòng liáng[Diligent and Virtuous] are indeed the pillars of Great Yin.

HSK 4

0:03s

zhèn xīn shèn tòngI am heartbroken.

HSK 7

0:03s

多日食不下咽

duō rì shí bù xià yànI couldn't eat for days.

HSK 1

0:03s

还好我大胤有武安侯

hái hǎo wǒ dà yìn yǒu wǔ ān hóuFortunately, Great Yin has the Marquis of Wu'an