What Does "是大胤天字号的功臣" (shì dà yìn tiān zì hào de gōng chén) Mean?

shì是dà大yìn胤tiān天zì字hào号de的gōng功chén臣

He was a top-tier meritorious official of Great Yin.

HSK Vocabulary

是H1 大H1 天H1 的H1 功臣H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

35:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有原则讲道义	yǒu yuán zé jiǎng dào yì	was principled and righteous.
2▶	是大胤天字号的功臣	shì dà yìn tiān zì hào de gōng chén	He was a top-tier meritorious official of Great Yin.
3	他可是战死在沙场啊	tā kě shì zhàn sǐ zài shā chǎng a	He died fighting on the battlefield!

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 10 of 14)

HSK 6

0:03s

他全然不顾百姓的死活

tā quán rán bù gù bǎi xìng de sǐ huóhe completely disregarded the lives of the people,

HSK 1

0:03s

百姓们食不果腹流离失所

bǎi xìng men shí bù guǒ fù liú lí shī suǒThe people were starving and displaced.

HSK 7

0:03s

饿殍遍野之惨象

è piǎo biàn yě zhī cǎn xiàngThe tragic scene of starved corpses littering the fields

HSK 7

0:03s

皆因他所为

jiē yīn tā suǒ wèiwas all caused by him.

HSK 1

0:03s

才真的叫残暴不仁

cái zhēn de jiào cán bào bù rénis truly cruel and inhumane.

HSK 7

0:03s

我们李家世代忠良

wǒ men lǐ jiā shì dài zhōng liángour Li family has been loyal for generations.

HSK 2

0:03s

万不能助纣为虐

wàn bù néng zhù zhòu wéi nüèWe must not help a tyrant do evil

HSK 7

0:03s

他一路颠沛流离饱受磨难

tā yī lù diān pèi liú lí bǎo shòu mó nànhe has been wandering and suffering hardships.

HSK 6

0:03s

难免会心性大乱

nán miǎn huì xīn xìng dà luànIt is inevitable that his temperament has become unstable.

HSK 5

0:03s

bù kě wàng duànand not judge him rashly.

HSK 1

0:03s

鸟尽弓藏兔死狗烹吗

niǎo jìn gōng cáng tù sǐ gǒu pēng mathat we might be cast aside once we've served our purpose?

HSK 5

0:03s

有原则讲道义

yǒu yuán zé jiǎng dào yìwas principled and righteous.

HSK 7

0:03s

到头来一切都成空

dào tóu lái yī qiè dōu chéng kōngIn the end, it was all for nothing.

HSK 5

0:03s

yòu néng rú héwhat good will it do?

HSK 7

0:03s

那祖父当初就不该将我送往西北

nà zǔ fù dāng chū jiù bù gāi jiāng wǒ sòng wǎng xī běiThen you shouldn't have sent me to the Northwest in the first place.

HSK 7

0:03s

祖父请你想清楚

zǔ fù qǐng nǐ xiǎng qīng chǔThink it through.

HSK 2

0:03s

是明君还是昏君

shì míng jūn hái shì hūn jūna wise ruler or a tyrant?

HSK 5

0:03s

叫人即刻围住书房

jiào rén jí kè wéi zhù shū fángHave men surround the study immediately.

HSK 5

0:03s

大人您干吗呀

dà rén nín gàn má yaMy Lord, what are you doing?

HSK 2

0:03s

小娘子别跑啊小娘子

xiǎo niáng zǐ bié pǎo a xiǎo niáng zǐDon't run away, little lady. Little lady!