What Does "他一路颠沛流离饱受磨难" (tā yī lù diān pèi liú lí bǎo shòu mó nàn) Mean?

tā他yī一lù路diān颠pèi沛liú流lí离 bǎo饱shòu受mó磨nàn难

he has been wandering and suffering hardships.

HSK Vocabulary

他H1 一路H5 磨难H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些年	zhè xiē nián	All these years,
2▶	他一路颠沛流离饱受磨难	tā yī lù diān pèi liú lí bǎo shòu mó nàn	he has been wandering and suffering hardships.
3	难免会心性大乱	nán miǎn huì xīn xìng dà luàn	It is inevitable that his temperament has become unstable.

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 1 of 14)

HSK 2

0:03s

什么草菅人命啊

shén me cǎo jiān rén mìng aWhat do you mean by treating human life as worthless?

HSK 7

0:03s

此计是将计就计啊

cǐ jì shì jiāng jì jiù jì aWas that a counter-stratagem,

HSK 2

0:03s

还是无罪有功啊

hái shì wú zuì yǒu gōng aor is he innocent and actually deserves credit?

HSK 4

0:03s

我就陪你到登闻鼓前

wǒ jiù péi nǐ dào dēng wén gǔ qiánI will accompany you to the Petition Drum,

HSK 7

0:03s

我李家何曾揣测你与后宫

wǒ lǐ jiā hé zēng chuǎi cè nǐ yǔ hòu gōngWhen did the Li family ever speculate about you and the ha...

HSK 5

0:03s

就怕是陛下都难以兼听

jiù pà shì bì xià dōu nán yǐ jiān tīngI fear even Your Majesty finds it hard to judge fairly.

HSK 4

0:03s

此事你必须说个清楚

cǐ shì nǐ bì xū shuō gè qīng chǔYou must explain this clearly!

HSK 7

0:03s

分明是他魏严欺上瞒下

fēn míng shì tā wèi yán qī shàng mán xiàIt is clearly Wei Yan who deceives everyone

HSK 3

0:03s

不把陛下放在眼里啊陛下

bù bǎ bì xià fàng zài yǎn lǐ a bì xiàand has no respect for you, Your Majesty!

HSK 4

0:03s

行既然不听

xíng jì rán bù tīngFine! Since you won't listen,

HSK 5

0:03s

岂能轻易将龙袍脱下

qǐ néng qīng yì jiāng lóng páo tuō xiàhow can you take off your dragon robe so easily?

HSK 1

0:03s

我看不成体统的

wǒ kàn bù chéng tǐ tǒng deI think you're the one who is acting

HSK 5

0:03s

都怪那个李怀钦酒后无德

dōu guài nà ge lǐ huái qīn jiǔ hòu wú déit is all because Li Huaiqin lacked virtue after drinking

HSK 7

0:03s

但奈何国有国法

dàn nài hé guó yǒu guó fǎthe state has its laws.

HSK 2

0:03s

擅动私刑那就是错的

shàn dòng sī xíng nà jiù shì cuò deUse of private punishment is wrong.

HSK 6

0:03s

等他日后戴罪立功

děng tā rì hòu dài zuì lì gōngHe can atone for his crimes by earning merits in the future.

HSK 4

0:03s

要是再让朕听到什么污言秽语

yào shì zài ràng zhèn tīng dào shén me wū yán huì yǔif I hear any more filthy rumors

HSK 1

0:03s

chén zūn zhǐ-Yes, Your Majesty! -Yes, Your Majesty!

HSK 1

0:03s

那李太傅怕是要离心了吧

nà lǐ tài fù pà shì yào lí xīn le baGrand Tutor Li might become alienated from us.

HSK 6

0:03s

这魏严腰杆他都挺直了

zhè wèi yán yāo gǎn tā dōu tǐng zhí leWei Yan has become emboldened!