How to say "他一路颠沛流离 饱受磨难" (tā yī lù diān pèi liú lí bǎo shòu mó nàn) in Chinese dialogue

tā他yī一lù路diān颠pèi沛liú流lí离 bǎo饱shòu受mó磨nàn难

he has been wandering and suffering hardships.

HSK Vocabulary
他H1一路H5磨难H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
34:51
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这些年zhè xiē niánAll these years,
2▶他一路颠沛流离 饱受磨难tā yī lù diān pèi liú lí bǎo shòu mó nànhe has been wandering and suffering hardships.
3难免会心性大乱nán miǎn huì xīn xìng dà luànIt is inevitable that his temperament has become unstable.

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 2 of 14)
老爷 圣上怎么说
HSK 1
0:03s
老爷 圣上怎么说
lǎo yé shèng shàng zěn me shuōMy Lord, what did His Majesty say?

齐昇这个废物
HSK 7
0:03s
齐昇这个废物
qí shēng zhè ge fèi wùThat useless trash, Qi Sheng.

墙头草 变卦了
HSK 1
0:03s
墙头草 变卦了
qiáng tóu cǎo biàn guà leSuch a fence-sitter. He changed his mind.

看来这圣上是指望不上了
HSK 7
0:03s
看来这圣上是指望不上了
kàn lái zhè shèng shàng shì zhǐ wàng bù shàng leIt seems we can no longer rely on His Majesty.

得另寻出路了
HSK 7
0:03s
得另寻出路了
dé lìng xún chū lù lemust find another way out.

你终于敢回来了
HSK 4
0:03s
你终于敢回来了
nǐ zhōng yú gǎn huí lái leyou finally have the courage to come back.

您不去陪陪她吗
HSK 1
0:03s
您不去陪陪她吗
nín bù qù péi péi tā maWon't you go and keep her company?

我为何要打断李怀钦的腿
HSK 6
0:03s
我为何要打断李怀钦的腿
wǒ wèi hé yào dǎ duàn lǐ huái qīn de tuǐI broke Li Huaiqin's leg that day?

他骂我说我不是父亲的种
HSK 5
0:03s
他骂我说我不是父亲的种
tā mà wǒ shuō wǒ bú shì fù qīn de zhǒngHe said I'm not your son!

您连看一眼发妻都不愿吗
HSK 5
0:03s
您连看一眼发妻都不愿吗
nín lián kàn yī yǎn fà qī dōu bù yuàn mayou can't even spare a glance for your wife?

我有公务要处理
HSK 7
0:03s
我有公务要处理
wǒ yǒu gōng wù yào chǔ lǐI have official affairs to handle.

你心里从来都只有谢征一人
HSK 4
0:03s
你心里从来都只有谢征一人
nǐ xīn lǐ cóng lái dōu zhǐ yǒu xiè zhēng yī rénYou have only ever had Xie Zheng in your heart!

你有把我跟母亲当作过家人吗
HSK 5
0:03s
你有把我跟母亲当作过家人吗
nǐ yǒu bǎ wǒ gēn mǔ qīn dàng zuò guò jiā rén maHave you ever considered Mother and me as family?

你对谢征关怀备至
HSK 1
0:03s
你对谢征关怀备至
nǐ duì xiè zhēng guān huái bèi zhìYou care for Xie Zheng

视如己出
HSK 5
0:03s
视如己出
shì rú jǐ chūlike he's your own.

全部都倾注在他一个人身上
HSK 4
0:03s
全部都倾注在他一个人身上
quán bù dōu qīng zhù zài tā yí gè rén shēn shànginto him alone.

我只能在旁边眼睁睁地看着
HSK 3
0:03s
我只能在旁边眼睁睁地看着
wǒ zhǐ néng zài páng biān yǎn zhēng zhēng dì kàn zheI can only watch helplessly from the sidelines!

您有正眼瞧过我吗
HSK 6
0:03s
您有正眼瞧过我吗
nín yǒu zhèng yǎn qiáo guò wǒ maHave you ever really looked at me?

哪怕就一眼
HSK 5
0:03s
哪怕就一眼
nǎ pà jiù yī yǎnjust once?

就是你这副漠然的样子
HSK 7
0:03s
就是你这副漠然的样子
jiù shì nǐ zhè fù mò rán de yàng ziis this indifferent look of yours!

PreviousNext