How to say "只不过是言辞无状啊" (zhǐ bù guò shì yán cí wú zhuàng a) in Chinese dialogue

zhǐ只bù不guò过shì是yán言cí辞wú无zhuàng状a啊

but your language is uncouth.

Idioms & Colloquial Expressions
zhǐ只bù不guò过
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:44
fán樊jiāng将jūn军zhè这huà话shuō说dé得shì是jù句jù句zài在lǐ理

“General Fan, every word you say makes sense,”

LINE 0228:47
PLAYING SCENE
zhǐ只bù不guò过shì是yán言cí辞wú无zhuàng状a啊

“but your language is uncouth.”

LINE 0328:50
rì日hòu后kě可dé得yào要hǎo好hào好xué学xí习lǐ礼yí仪cái才shì是

“You really must learn some etiquette in the future.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp28:47
TMDB ID279388 →