What Does "至此也就顶天了" (zhì cǐ yě jiù dǐng tiān le) Mean?

zhì至cǐ此yě也jiù就dǐng顶tiān天le了

this is the ceiling.

HSK Vocabulary

至此H7 也H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算是功劳再高	jiù suàn shì gōng láo zài gāo	No matter how high your merits are,
2▶	至此也就顶天了	zhì cǐ yě jiù dǐng tiān le	this is the ceiling.
3	麻雀终究飞不上枝头	má què zhōng jiū fēi bù shàng zhī tóu	A sparrow can never fly to the top branch,

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 3 of 14)

HSK 4

0:03s

无论我做什么干什么

wú lùn wǒ zuò shén me gàn shén meno matter what I did,

HSK 2

0:03s

还是我是你儿子

hái shì wǒ shì nǐ ér zior am I?

HSK 5

0:03s

我是你捡来的野种吗

wǒ shì nǐ jiǎn lái de yě zhǒng maAm I just a bastard you took in?

HSK 2

0:03s

你已经不是三岁小儿了

nǐ yǐ jīng bú shì sān suì xiǎo ér leYou are not a child anymore.

HSK 7

0:03s

长公主驾到

zhǎng gōng zhǔ jià dào[Where Compassion and Grace Meet] The Princess Royal is here!

HSK 3

0:03s

听说皇弟想把我赐婚给武安侯

tīng shuō huáng dì xiǎng bǎ wǒ cì hūn gěi wǔ ān hóuBrother, I heard you want to marry me off to the Marquis of Wu'an?

HSK 7

0:03s

朕给你寻了一个盖世英雄当夫婿

zhèn gěi nǐ xún le yí gè gài shì yīng xióng dāng fū xùI've found you a peerless hero for a husband.

HSK 6

0:03s

皇姐从前不是说心悦武安侯嘛

huáng jiě cóng qián bú shì shuō xīn yuè wǔ ān hóu maDidn't you say you liked the Marquis of Wu'an before?

HSK 3

0:03s

你一会儿把我卖给李家

nǐ yī huì er bǎ wǒ mài gěi lǐ jiāFirst you sold me to the Li family,

HSK 6

0:03s

我还是不是一朝长公主

wǒ hái shì bú shì yī zhāo zhǎng gōng zhǔAm I still the Princess Royal?

HSK 3

0:03s

眼睁睁看着朕被那两条老狗摆布

yǎn zhēng zhēng kàn zhe zhèn bèi nà liǎng tiáo lǎo gǒu bǎi bùbe manipulated by those two old bastards?

HSK 3

0:03s

朕一直在担惊受怕

zhèn yì zhí zài dān jīng shòu pàI've been living in fear all this time,

HSK 7

0:03s

谢征不是魏严

xiè zhēng bú shì wèi yánXie Zheng is not Wei Yan.

HSK 6

0:03s

就算不以联姻作恩惠

jiù suàn bù yǐ lián yīn zuò ēn huìEven without a marriage alliance as leverage,

HSK 1

0:03s

那那皇姐你

nà nà huáng jiě nǐThen, Sister,

HSK 7

0:03s

你能为他担保一辈子吗

nǐ néng wèi tā dān bǎo yī bèi zi macan you vouch for him forever?

HSK 3

0:03s

那长信王十七年前

nà zhǎng xìn wáng shí qī nián qiánSeventeen years ago, Lord Changxin...

HSK 1

0:03s

不是都说好

bú shì dōu shuō hǎoDidn't they say

HSK 4

0:03s

怎么怎么又弄了一个什么

zěn me zěn me yòu nòng le yí gè shén meThen how... how did this story end up

HSK 4

0:03s

皇弟别再乱点鸳鸯谱了

huáng dì bié zài luàn diǎn yuān yāng pǔ lestop playing matchmaker.