《The Tang Mist》 S1·E24 (21:44)
HSK 4
yǔ tān dé wú yàn de sī yù
与贪得无厌的私欲
“there was only profit and insatiable greed.”
《The Tang Mist》
S1·E24
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yǒu lì yì
只有利益
“there was only profit and insatiable greed.”
yǔ tān dé wú yàn de sī yù
CURRENT FOCUS
与贪得无厌的私欲
“there was only profit and insatiable greed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cì shǐ dà rén
刺史大人
“Prefect!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CONDEMNING CORRUPTION
Tone:
SCATHING
Emotion:
CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't care about justice or the people—you are purely driven by your bottomless greed.”
💡 Cultural Insight: Moral Critique of Officialdom
In traditional Chinese governance culture, righteous individuals often confront corrupt superiors using stark moral contrasts between public duty and personal greed (siyu).
INTENT TAGS:
#condemnation
#denunciation
#confrontation
#moral_critique
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
贪得无厌
SPOKEN CHUNK
insatiably greedy; never satisfied
A formal four-character idiom (chengyu) used to strongly condemn boundless greed or avarice.
私欲
SPOKEN CHUNK
selfish desires
Use this formal term when discussing personal lusts or selfish motives conflicting with public interest.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E24 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus