What Does "但是也要自负盈亏呢" (dàn shì yě yào zì fù yíng kuī ne) Mean?

dàn但shì是yě也yào要zì自fù负yíng盈kuī亏ne呢

We're a state-run troupe, but we have to be self-sufficient.

HSK Vocabulary

但是H2 也H1 要H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们虽然是国家院团	wǒ men suī rán shì guó jiā yuàn tuán	We're a state-run troupe, but we have to be self-sufficient.
2▶	但是也要自负盈亏呢	dàn shì yě yào zì fù yíng kuī ne	We're a state-run troupe, but we have to be self-sufficient.
3	那一场光发出去的那个演出费就几万块	nà yī cháng guāng fā chū qù de nà ge yǎn chū fèi jiù jǐ wàn kuài	For just one show, the performance fees alone cost tens of thousands.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

该唱戏就唱戏该卖报纸卖报纸

gāi chàng xì jiù chàng xì gāi mài bào zhǐ mài bào zhǐTime to perform, perform. Time to sell papers, sell papers.

HSK 3

0:03s

不打你又打不过我

bù dǎ nǐ yòu dǎ bù guò wǒNo. You can't beat me anyway.

HSK 7

0:03s

来嘛招揽生意呢

lái ma zhāo lǎn shēng yì neCome on. It's to drum up business.

HSK 3

0:03s

其实我也很想他

qí shí wǒ yě hěn xiǎng tāI miss him too, actually.

HSK 3

0:03s

明早咱们蒸馍吃

míng zǎo zán men zhēng mó chīTomorrow morning, we'll steam buns.

HSK 7

0:03s

他是想让宋雨拽她一把

tā shì xiǎng ràng sòng yǔ zhuāi tā yī bǎ(He wants Song Yu to give her a push.)

HSK 3

0:03s

但宋雨又能做什么呢

dàn sòng yǔ yòu néng zuò shén me ne(But what could Song Yu do?)

HSK 4

0:03s

不管她能不能考上

bù guǎn tā néng bù néng kǎo shàngWhether she passes the audition or not,

HSK 4

0:03s

我都把她留在身边好好照顾她

wǒ dōu bǎ tā liú zài shēn biān hǎo hǎo zhào gù tāI'll keep her close and take good care of her.

HSK 1

0:03s

你会高兴的对吗

nǐ huì gāo xìng de duì ma(Tomb of Liu Hongbing) You'd be happy, right?

HSK 2

0:03s

你这辈子就想让我高兴

nǐ zhè bèi zi jiù xiǎng ràng wǒ gāo xìngI know you wanted to make me happy all your life

HSK 6

0:03s

人家说我今年是财星入命

rén jiā shuō wǒ jīn nián shì cái xīng rù mìngHe said Wealth Star favors me this year.

要不是那个二货一直赖着我的钱不给

HSK 6

0:03s

要不是那个二货一直赖着我的钱不给

yào bú shì nà ge èr huò yì zhí lài zhe wǒ de qián bù gěiIf not for that moron withholding my money,

HSK 2

0:03s

人这命啊不在脸上手上字上

rén zhè mìng a bù zài liǎn shàng shǒu shàng zì shàngFate isn't in your face, hands, or birth charts,

HSK 2

0:03s

那个等我有钱了啊

nà ge děng wǒ yǒu qián le aWell, when I have money, you can come to my place.

那真不用我想要啥我自个儿挣不靠人

HSK 5

0:03s

那真不用我想要啥我自个儿挣不靠人

nà zhēn bù yòng wǒ xiǎng yào shá wǒ zì gě ér zhēng bù kào rénNo need. I'll earn whatever I want. I don't rely on others.

那货就是靠不住要不然他为啥躲那么远

HSK 5

0:03s

那货就是靠不住要不然他为啥躲那么远

nà huò jiù shì kào bú zhù yào bù rán tā wèi shá duǒ nà me yuǎnTrue. That moron is not reliable. Otherwise, why would he sit so far away?

我跟你说你就是一点江湖道义都不讲

HSK 4

0:03s

我跟你说你就是一点江湖道义都不讲

wǒ gēn nǐ shuō nǐ jiù shì yì diǎn jiāng hú dào yì dōu bù jiǎngI'm telling you, you broke our agreement.

说好一个礼拜这还没到时间呢过来催啥呢

HSK 5

0:03s

说好一个礼拜这还没到时间呢过来催啥呢

shuō hǎo yí gè lǐ bài zhè hái méi dào shí jiān ne guò lái cuī shá neWe agreed on one week. It's not even time yet. Why come to press me?

我是跟彩香这儿谝闲传（聊闲天）呢

HSK 3

0:03s

我是跟彩香这儿谝闲传（聊闲天）呢

wǒ shì gēn cǎi xiāng zhè ér pián xián chuán （ liáo xián tiān ） neI'm just here chatting with Caixiang.