What Does "花姨还以为我是哑巴呢" (huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba ne) Mean?

huā花yí姨hái还yǐ以wéi为wǒ我shì是yǎ哑ba巴ne呢

Aunt Hua even thought I was mute.

HSK Vocabulary

姨H6 还H1 以为H3 我H1 是H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

38:02

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我始终开不了口	dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒu	But I couldn't bring myself to sing.
2▶	花姨还以为我是哑巴呢	huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba ne	Aunt Hua even thought I was mute.
3	后来考试的时候	hòu lái kǎo shì de shí hòu	Then during the exam,

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 2

0:03s

我不会啊我咋唱

wǒ bú huì a wǒ zǎ chàngI didn't know how. How did I sing?

HSK 4

0:03s

再说了我也害怕啊

zài shuō le wǒ yě hài pà aBesides, I was scared.

HSK 4

0:03s

我光想回家放羊

wǒ guāng xiǎng huí jiā fàng yángI was so scared that I just wanted to go home to herd sheep.

HSK 6

0:03s

但是又被我花姨给抓回来了

dàn shì yòu bèi wǒ huā yí gěi zhuā huí lái leBut Aunt Hua caught me and brought me back.

HSK 3

0:03s

后来我就可奇怪了

hòu lái wǒ jiù kě qí guài leLater, I found it strange.

HSK 6

0:03s

咋会有人单独捐赠给我一个人

zǎ huì yǒu rén dān dú juān zèng gěi wǒ yí gè rénWhy would someone donate to me alone?

HSK 6

0:03s

你也算是他带大的

nǐ yě suàn shì tā dài dà deyou were practically raised by him.

HSK 2

0:03s

他跟我说你唱戏唱得可好了

tā gēn wǒ shuō nǐ chàng xì chàng dé kě hǎo leHe told me you sang opera beautifully,

HSK 5

0:03s

撞它四十年你就知道了

zhuàng tā sì shí nián nǐ jiù zhī dào leDo it for forty years and you'll see.

我跟你说啊我弄不成这事这这这疼得很

HSK 6

0:03s

我跟你说啊我弄不成这事这这这疼得很

wǒ gēn nǐ shuō a wǒ nòng bù chéng zhè shì zhè zhè zhè téng dé hěnI'm telling you, I can't do this. T-This hurts terribly.

HSK 6

0:03s

我都怀疑这这树得是叫你㨃歪了

wǒ dōu huái yí zhè zhè shù dé shì jiào nǐ duǐ wāi leI suspect you were the one who knocked this tree crooked.

秦老师那个新剧本写了个啥你能跟我说一下不

HSK 6

0:03s

秦老师那个新剧本写了个啥你能跟我说一下不

qín lǎo shī nà ge xīn jù běn xiě le gè shá nǐ néng gēn wǒ shuō yī xià bùWhat's that new script Mr. Qin wrote? Can you tell me about it?

你等他把剧本给你看了你就知道了

HSK 6

0:03s

你等他把剧本给你看了你就知道了

nǐ děng tā bǎ jù běn gěi nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào leWait until he shows you the script, then you'll know.

HSK 6

0:03s

问题是他不给我看嘛你

wèn tí shì tā bù gěi wǒ kàn ma nǐBut he doesn't show it to me.

HSK 1

0:03s

也不知道什么时候能唱对

yě bù zhī dào shén me shí hòu néng chàng duìAnd I don't know when I'll sing it right.

HSK 2

0:03s

是不是就有对的一天

shì bú shì jiù yǒu duì de yī tiānthen would I sing it right one day?

电视上都是求婚的时候才送这个呢

HSK 6

0:03s

电视上都是求婚的时候才送这个呢

diàn shì shàng dōu shì qiú hūn de shí hòu cái sòng zhè ge neOn TV, people give this as a gift only during the proposal scene.

我咋可能把你往他这儿张罗呢唱戏嘛

HSK 6

0:03s

我咋可能把你往他这儿张罗呢唱戏嘛

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ wǎng tā zhè ér zhāng luó ne chàng xì maHow could I possibly match you two up? Performing opera is just for making a living.

HSK 5

0:03s

单独给你唱过呢吧

dān dú gěi nǐ chàng guò ne baI haven't sung it for you alone yet, have I?