What Does "你别傻愣着了该干啥干啥去吧" (nǐ bié shǎ lèng zhe le gāi gàn shá gàn shá qù ba) Mean?

nǐ你bié别shǎ傻lèng愣zhe着le了 gāi该gàn干shá啥gàn干shá啥qù去ba吧

Don't just stand there. Go do what you need to do.

HSK Vocabulary

你H1 傻H5 愣H7 着H2 了H1 干H3 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

29:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人说头一拨这彩票中奖率高	rén shuō tóu yī bō zhè cǎi piào zhòng jiǎng lǜ gāo	They say the first batch has high winning odds.
2▶	你别傻愣着了该干啥干啥去吧	nǐ bié shǎ lèng zhe le gāi gàn shá gàn shá qù ba	Don't just stand there. Go do what you need to do.
3	有一日爹爹回昭雪此案杀恶人为女儿报仇申冤	yǒu yī rì diē diē huí zhāo xuě cǐ àn shā è rén wèi nǚ ér bào chóu shēn yuān	♪One day when Father returns, he will clear this injustice♪ ♪He'll slay the villain to avenge his daughter and right the wrongs♪

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

但是不能靠大白嗓去喊

dàn shì bù néng kào dà bái sǎng qù hǎnBut you can't rely on shouting with a raw voice.

HSK 6

0:03s

现在干点啥不得加班加点的

xiàn zài gān diǎn shá bù dé jiā bān jiā diǎn deNowadays, overtime is required.

HSK 3

0:03s

这一大早你三个干啥去了

zhè yī dà zǎo nǐ sān gè gàn shá qù leWhere did you three go so early this morning?

HSK 4

0:03s

你答应宋师教娃唱戏了没有

nǐ dā yìng sòng shī jiào wá chàng xì le méi yǒuDid you promise Master Song to teach her? No.

HSK 6

0:03s

谁答应的谁教嘛

shuí dā yìng de shuí jiào maWhoever promised should teach.

我也没答应宋师教她唱戏你咋没答应

HSK 4

0:03s

我也没答应宋师教她唱戏你咋没答应

wǒ yě méi dā yìng sòng shī jiào tā chàng xì nǐ zǎ méi dā yìng- I didn't promise either. - What?

你亲口答应的宋师我在旁边听着呢

HSK 4

0:03s

你亲口答应的宋师我在旁边听着呢

nǐ qīn kǒu dā yìng de sòng shī wǒ zài páng biān tīng zhe neYou did promise Master Song and I heard it clearly.

HSK 3

0:03s

秦老师刚才那个唱得咋样

qín lǎo shī gāng cái nà ge chàng dé zǎ yàngMr. Qin, how was that one?

HSK 6

0:03s

秦老师你咋成我舅了

qín lǎo shī nǐ zǎ chéng wǒ jiù leMr. Qin, how did you become my uncle?

HSK 6

0:03s

但是她看了一辈子戏她是懂的

dàn shì tā kàn le yī bèi zi xì tā shì dǒng debut she had watched it her whole life. She understood it.

说这是她见过我写得最好的一个本子了

HSK 3

0:03s

说这是她见过我写得最好的一个本子了

shuō zhè shì tā jiàn guò wǒ xiě dé zuì hǎo de yí gè běn zi lethis is the best script she's ever seen me write.

让我一定好好地把结尾写出来别糟蹋了

HSK 7

0:03s

让我一定好好地把结尾写出来别糟蹋了

ràng wǒ yí dìng hǎo hǎo dì bǎ jié wěi xiě chū lái bié zāo tà leShe asked me to finish the ending properly and not to ruin it.

HSK 5

0:03s

万一实在找不到别人唱

wàn yī shí zài zhǎo bú dào bié rén chàngIf I truly can't find anyone to sing it,

HSK 7

0:03s

就让我把这带到棺材里去

jiù ràng wǒ bǎ zhè dài dào guān cái lǐ qùjust let me take this to my grave.

HSK 4

0:03s

师母到底说没说过这话

shī mǔ dào dǐ shuō méi shuō guò zhè huàDid she really say that?

HSK 5

0:03s

你呢你是唱不出戏

nǐ ne nǐ shì chàng bù chū xìAs for you, you can't perform.

HSK 7

0:03s

不知道该怎么表罢了

bù zhī dào gāi zěn me biǎo bà lehow to express this feeling.

HSK 3

0:03s

这个事情不急老汉我

zhè ge shì qíng bù jí lǎo hàn wǒThis isn't urgent. I would live quite a few more days.

HSK 3

0:03s

以后别再跟着录音机唱了

yǐ hòu bié zài gēn zhe lù yīn jī chàng leStop singing along with the tapes.

HSK 7

0:03s

秦腔讲的就是个自在

qín qiāng jiǎng de jiù shì gè zì zàiQinqiang opera is about freedom.