What Does "你也算是他带大的" (nǐ yě suàn shì tā dài dà de) Mean?

Back to HomeClip Details

你也算是他带大的

nǐ yě suàn shì tā dài dà de

you were practically raised by him.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

40:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他说	tā shuō	He said
2▶	你也算是他带大的	nǐ yě suàn shì tā dài dà de	you were practically raised by him.
3	他跟我说你唱戏唱得可好了	tā gēn wǒ shuō nǐ chàng xì chàng dé kě hǎo le	He told me you sang opera beautifully,

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

秦腔讲的就是个自在

qín qiāng jiǎng de jiù shì gè zì zàiQinqiang opera is about freedom.

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

HSK 4

0:03s

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

nǐ shí jiān jiǔ le chàng de dōu shì bié rén de zì gě ér de xīn jiù sǐ leover time, you'll just echo others, and lose your own style,

HSK 4

0:03s

她会唱的等她心再活泛了

tā huì chàng de děng tā xīn zài huó fàn leShe will sing. When she figures it out

HSK 3

0:03s

想练你就自己练啊

xiǎng liàn nǐ jiù zì jǐ liàn aIf you want to practice, do it yourself.

HSK 7

0:03s

看着你口水都流出来了

kàn zhe nǐ kǒu shuǐ dōu liú chū lái leI can see you drooling.

HSK 5

0:03s

没说让你现在教呀

méi shuō ràng nǐ xiàn zài jiào yaI'm not asking you to teach her now.

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

HSK 2

0:03s

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

wǒ dōu mài shàng liáng pí le nǐ bú shì hái gēn wǒ xué xì ne mayet I was selling liangpi by then. And you still learned opera from me.

HSK 2

0:03s

我知道你跟我舅啥意思

wǒ zhī dào nǐ gēn wǒ jiù shá yì siI know what you and my uncle want.

HSK 5

0:03s

我也知道你们都替我着急

wǒ yě zhī dào nǐ men dōu tì wǒ zháo jíI also know you're all worried about me.

HSK 2

0:03s

想唱就唱不想唱就不唱

xiǎng chàng jiù chàng bù xiǎng chàng jiù bù chàngSing when you want to. Don't when you don't.

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

HSK 6

0:03s

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

dàn fán yǒu yī tiān nǐ xiǎng chàng de shí hòu shéi dōu lán bú zhù nǐWhen you want to sing, no one could stop you.

HSK 2

0:03s

你教不了她不是还有我呢吗

nǐ jiào bù liǎo tā bú shì hái yǒu wǒ ne maif you can't teach her, I'm still here.

HSK 7

0:03s

就是想让你俩做个伴

jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎ zuò gè bànto make you two keep each other company.

HSK 7

0:03s

你们俩也确实是太孤单了

nǐ men liǎ yě què shí shì tài gū dān leyou've both been so lonely.

HSK 4

0:03s

是不是快考试了紧张啊

shì bú shì kuài kǎo shì le jǐn zhāng aAre you nervous because exams are coming?

HSK 4

0:03s

考试紧张很正常的

kǎo shì jǐn zhāng hěn zhèng cháng deIt's normal to be nervous about exams.

HSK 3

0:03s

只有我啥都不会

zhǐ yǒu wǒ shá dōu bú huìOnly I knew nothing.

HSK 5

0:03s

但是我始终开不了口

dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒuBut I couldn't bring myself to sing.

HSK 6

0:03s

花姨还以为我是哑巴呢

huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba neAunt Hua even thought I was mute.

HSK 7

0:03s

我感觉我的脚都攥成了拳头

wǒ gǎn jué wǒ de jiǎo dōu zuàn chéng le quán touI felt my feet clenching like fists.