How to say "我咋可能把你往他这儿张罗呢 唱戏嘛" (wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ wǎng tā zhè ér zhāng luó ne chàng xì ma) in Chinese dialogue

wǒ我zǎ咋kě可néng能bǎ把nǐ你wǎng往tā他zhè这ér儿zhāng张luó罗ne呢 chàng唱xì戏ma嘛

How could I possibly match you two up? Performing opera is just for making a living.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0143:13
nín您bù不yòng用zhāng张luó罗le了

“Don't try to match us up.”

LINE 0243:14
PLAYING SCENE
wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ wǎng tā zhè ér zhāng luó ne chàng xì ma我咋可能把你往他这儿张罗呢 唱戏嘛

“How could I possibly match you two up? Performing opera is just for making a living.”

LINE 0343:17
jiù就shì是wèi为hùn混kǒu口fàn饭chī吃

“Performing opera is just for making a living.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E46
Timestamp43:14
TMDB ID284110 →