How to say "说不定哪天突然就傻掉了" (shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le) in Chinese dialogue

shuō说bù不dìng定nǎ哪tiān天tū突rán然jiù就shǎ傻diào掉le了

who knows when he might lose it.

HSK Vocabulary
说不定H5哪H1天H1突然H3就H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
6:44
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1平常看着挺好的 这一到关键时刻píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kèHe seems perfectly fine, but when it really matters,
2▶说不定哪天突然就傻掉了shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào lewho knows when he might lose it.
3我看啊 他就是又犯病了 走丢了 走走回家wǒ kàn a tā jiù shì yòu fàn bìng le zǒu diū le zǒu zǒu huí jiāIf you ask me, maybe he had an episode and wandered off. Let's go home.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 2 of 10)
而且我就觉得 方穆扬就是最合适的
HSK 3
0:03s
而且我就觉得 方穆扬就是最合适的
ér qiě wǒ jiù jué de fāng mù yáng jiù shì zuì hé shì deAnd honestly, I think Fang Muyang is the right one.

救人的时候 他眼睛都不眨一下
HSK 2
0:03s
救人的时候 他眼睛都不眨一下
jiù rén de shí hòu tā yǎn jīng dōu bù zhǎ yī xiàHe didn't hesitate to save a life.

今天打扮这么精神 什么喜事啊 我接媳妇领证去
HSK 6
0:03s
今天打扮这么精神 什么喜事啊 我接媳妇领证去
jīn tiān dǎ bàn zhè me jīng shén shén me xǐ shì a wǒ jiē xí fù lǐng zhèng qùAll dressed up today? What's the occasion? We're registering our marriage.

脑子里的问题还真说不准
HSK 6
0:03s
脑子里的问题还真说不准
nǎo zi lǐ de wèn tí hái zhēn shuō bù zhǔnThere's no telling what's going on in his head.

平常看着挺好的 这一到关键时刻
HSK 5
0:03s
平常看着挺好的 这一到关键时刻
píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kèHe seems perfectly fine, but when it really matters,

今天方穆扬 要是不把这个事情说清楚
HSK 4
0:03s
今天方穆扬 要是不把这个事情说清楚
jīn tiān fāng mù yáng yào shì bù bǎ zhè ge shì qíng shuō qīng chǔIf Fang Muyang doesn't explain himself today,

你也是 大热天惹你妈生气
HSK 7
0:03s
你也是 大热天惹你妈生气
nǐ yě shì dà rè tiān rě nǐ mā shēng qìAnd you, making your mother upset in this heat.

费霓 结婚是大事
HSK 5
0:03s
费霓 结婚是大事
fèi ní jié hūn shì dà shìFei Ni, marriage is a serious matter.

你还是得想清楚
HSK 3
0:03s
你还是得想清楚
nǐ hái shì dé xiǎng qīng chǔYou need to think it through.

要是觉得不合适 现在还来得及
HSK 4
0:03s
要是觉得不合适 现在还来得及
yào shì jué de bù hé shì xiàn zài hái lái de jíIf it doesn't feel right, it's not too late to stop.

不然你哥也不会同意的
HSK 5
0:03s
不然你哥也不会同意的
bù rán nǐ gē yě bú huì tóng yì deYour brother wouldn't agree otherwise.

要不咱们先回去吧
HSK 3
0:03s
要不咱们先回去吧
yào bù zán men xiān huí qù baMaybe we should head back first.

我怕叔叔阿姨不高兴了
HSK 3
0:03s
我怕叔叔阿姨不高兴了
wǒ pà shū shū ā yí bù gāo xìng leYour parents could be upset.

你是不是 把我跟方穆扬要结婚的事儿 告诉我哥了
HSK 3
0:03s
你是不是 把我跟方穆扬要结婚的事儿 告诉我哥了
nǐ shì bú shì bǎ wǒ gēn fāng mù yáng yào jié hūn de shì ér gào sù wǒ gē leDid you tell him that Fang Muyang and I are getting married?

他说 他去找方穆扬谈谈
HSK 1
0:03s
他说 他去找方穆扬谈谈
tā shuō tā qù zhǎo fāng mù yáng tán tánhe went to talk to Fang Muyang.

你把我绑起来我怎么跟你握手啊
HSK 7
0:03s
你把我绑起来我怎么跟你握手啊
nǐ bǎ wǒ bǎng qǐ lái wǒ zěn me gēn nǐ wò shǒu aHow do I shake your hand if I'm tied up?

方穆扬同志 既然你不方便 就不用拘礼了
HSK 7
0:03s
方穆扬同志 既然你不方便 就不用拘礼了
fāng mù yáng tóng zhì jì rán nǐ bù fāng biàn jiù bù yòng jū lǐ leComrade Fang Muyang, since you're indisposed, no need for formalities.

你拿刀干什么呀 我就是吓唬吓唬他
HSK 7
0:03s
你拿刀干什么呀 我就是吓唬吓唬他
nǐ ná dāo gàn shén me ya wǒ jiù shì xià hǔ xià hǔ tāWhy are you holding a knife? I'm just trying to scare him.

你们怎么来了 都让你别说了
HSK 7
0:03s
你们怎么来了 都让你别说了
nǐ men zěn me lái le dōu ràng nǐ bié shuō leWhy are you all here? I told you not to say anything.

你们兄妹俩的事 你们自己解决吧
HSK 4
0:03s
你们兄妹俩的事 你们自己解决吧
nǐ men xiōng mèi liǎ de shì nǐ men zì jǐ jiě jué baThis is between you two. Work it out yourselves.

PreviousNext