What Does "别拿什么情不情谊的恶心我" (bié ná shén me qíng bù qíng yì de ě xīn wǒ) Mean?

bié别ná拿shén什me么qíng情bù不qíng情yì谊de的ě恶xīn心wǒ我

Don't disgust me with your talk of "feelings."

HSK Vocabulary

拿H2 什么H1 不H1 情谊H7 的H1 恶心H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

19:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一手交钱一手交聘书	yī shǒu jiāo qián yī shǒu jiāo pìn shū	You give me the money, and I give you the betrothal letter.
2▶	别拿什么情不情谊的恶心我	bié ná shén me qíng bù qíng yì de ě xīn wǒ	Don't disgust me with your talk of "feelings."
3	我家养两头猪都比你们强	wǒ jiā yǎng liǎng tóu zhū dōu bǐ nǐ men qiáng	Raising two pigs would have been better than knowing you!

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

你那屋里头还躺着个男人呢

nǐ nà wū lǐ tou hái tǎng zhe gè nán rén neThere's still a man lying in the room!

HSK 3

0:03s

我以为他死定了呢

wǒ yǐ wéi tā sǐ dìng le neI thought he was a goner!

HSK 1

0:03s

妙手回春人畜不分

miào shǒu huí chūn rén chù bù fēnYou're a miracle worker for all sorts of creatures!

HSK 4

0:03s

但真正把你从鬼门关拉回来的

dàn zhēn zhèng bǎ nǐ cóng guǐ mén guān lā huí lái deBut the one who truly saved you from death's door

HSK 3

0:03s

给骡子给马瞧病的

gěi luó zi gěi mǎ qiáo bìng deHe treats mules and horses.

HSK 6

0:03s

我瞧着你不像是本地人

wǒ qiáo zhe nǐ bù xiàng shì běn dì rénYou don't look like you're from around here.

HSK 5

0:03s

那你还有其他亲人吗

nà nǐ hái yǒu qí tā qīn rén maDo you have any other family?

HSK 7

0:03s

你一直在喊娘呢

nǐ yì zhí zài hǎn niáng neyou kept calling for your mother.

HSK 7

0:03s

你提他娘干吗呀

nǐ tí tā niáng gàn má yaWhy did you bring up his mother?

HSK 5

0:03s

这个时候病人不能刺激

zhè ge shí hòu bìng rén bù néng cì jīYou can't upset the patient at a time like this.

HSK 5

0:03s

快快快扶他躺好

kuài kuài kuài fú tā tǎng hǎoQuick, help him lie down properly.

HSK 4

0:03s

要是人真被我给问死了

yào shì rén zhēn bèi wǒ gěi wèn sǐ le[Yan] If he really dies because of my questions,

HSK 5

0:03s

薄棺一口也很贵呢

báo guān yī kǒu yě hěn guì neEven a simple coffin is expensive.

HSK 1

0:03s

我们要不要问问天老爷

wǒ men yào bù yào wèn wèn tiān lǎo yéhow about we ask the Heavens?

HSK 7

0:03s

她偏要挖个坑糊弄

tā piān yào wā gè kēng hù nòngbut she insists on digging a pit just to get by.

HSK 4

0:03s

赶紧把这些晦气的东西给我扔喽

gǎn jǐn bǎ zhè xiē huì qì de dōng xī gěi wǒ rēng lóuThrow this unlucky thing away immediately!

HSK 7

0:03s

人家那后生身体底子好

rén jiā nà hòu shēng shēn tǐ dǐ zi hǎoThat young man has a strong constitution.

HSK 6

0:03s

这命算是保住了

zhè mìng suàn shì bǎo zhù leHis life is saved!

HSK 1

0:03s

保住了保住了保住了

bǎo zhù le bǎo zhù le bǎo zhù leHis life is saved. His life is saved.

HSK 7

0:03s

可比那棺材板贵

kě bǐ nà guān cái bǎn guìwill cost more than that coffin.