How to say "但真正把你从鬼门关拉回来的" (dàn zhēn zhèng bǎ nǐ cóng guǐ mén guān lā huí lái de) in Chinese dialogue

dàn但zhēn真zhèng正bǎ把nǐ你cóng从guǐ鬼mén门guān关lā拉huí回lái来de的

But the one who truly saved you from death's door

Idioms & Colloquial Expressions
guǐ鬼mén门guān关
huí回lái来
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:13
cái才bǎ把nǐ你bèi背huí回lái来de的

“so I carried you back.”

LINE 0221:15
PLAYING SCENE
dàn但zhēn真zhèng正bǎ把nǐ你cóng从guǐ鬼mén门guān关lā拉huí回lái来de的

“But the one who truly saved you from death's door”

LINE 0321:17
shì是zhào赵dà大shū叔

“is Mr. Zhao.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp21:15
TMDB ID279388 →