What Does "跟着你一起遭难吧" (gēn zhe nǐ yì qǐ zāo nàn ba) Mean?

gēn跟zhe着nǐ你yì一qǐ起zāo遭nàn难ba吧

to suffer with you, do you?

HSK Vocabulary

你H1 一起H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

39:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也不想街坊邻里	nǐ yě bù xiǎng jiē fāng lín lǐ	You don't want your neighbors
2▶	跟着你一起遭难吧	gēn zhe nǐ yì qǐ zāo nàn ba	to suffer with you, do you?
3	你若是现在能把人交出来	nǐ ruò shì xiàn zài néng bǎ rén jiāo chū lái	If you hand the person over now,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

这玩意给你才不算糟蹋东西

zhè wán yì gěi nǐ cái bù suàn zāo tà dōng xīGiving it to you won't be a waste.

HSK 4

0:03s

你回去的路上可千万仔细些

nǐ huí qù de lù shàng kě qiān wàn zǐ xì xiēBe careful on your way home!

HSK 4

0:03s

就是命苦了些

jiù shì mìng kǔ le xiēshe has a hard life.

HSK 7

0:03s

真是打扰了打扰了

zhēn shì dǎ rǎo le dǎ rǎo leI'm really sorry. Sorry.

HSK 3

0:03s

我不小心不小心的

wǒ bù xiǎo xīn bù xiǎo xīn deI didn't mean to. I really didn't.

HSK 4

0:03s

就就快没气了

jiù jiù kuài méi qì leNo... h-he's almost dead.

HSK 1

0:03s

回家吧回家吧回家吧

huí jiā ba huí jiā ba huí jiā baGo home. Go home!

HSK 5

0:03s

我来救你了

wǒ lái jiù nǐ leI'm coming to save you!

HSK 1

0:03s

你个姑娘家的还没嫁人

nǐ gè gū niáng jiā de hái méi jià rénYou're an unmarried girl.

HSK 2

0:03s

不能给您家招晦气啊

bù néng gěi nín jiā zhāo huì qì aI can't bring bad luck to your home.

HSK 3

0:03s

孤男寡女的不能共处一室

gū nán guǎ nǚ de bù néng gòng chǔ yī shìIt's improper for an unmarried girl to be alone with a man.

HSK 3

0:03s

只能死马当活马医了

zhǐ néng sǐ mǎ dāng huó mǎ yī leI have to try, even if it's a long shot.

HSK 4

0:03s

上次就倒了这么多

shàng cì jiù dào le zhè me duōLast time, I used this much.

HSK 4

0:03s

我这一包药你全都给我弄进去了

wǒ zhè yī bāo yào nǐ quán dōu gěi wǒ nòng jìn qù leYou poured the whole pack of medicine in?

HSK 2

0:03s

你是救人呢还是害人呢

nǐ shì jiù rén ne hái shì hài rén neAre you trying to save him or kill him?

HSK 5

0:03s

你在干什么呀孩子

nǐ zài gàn shén me ya hái ziWhat are you doing, kid?

HSK 3

0:03s

我就多放了一点

wǒ jiù duō fàng le yì diǎnI'd use more this time.

HSK 2

0:03s

它能跟人一个样啊

tā néng gēn rén yí gè yàng aIs that the same as a human?

HSK 7

0:03s

你说他这一碗药灌下去

nǐ shuō tā zhè yī wǎn yào guàn xià qùWith a whole bowl of that forced down,

HSK 4

0:03s

就是青花大叫驴它也得了账啊

jiù shì qīng huā dà jiào lǘ tā yě dé liǎo zhàng aeven a full-grown donkey would drop dead!