What Does "宁娘去把院门锁上" (níng niáng qù bǎ yuàn mén suǒ shàng) Mean?

níng宁niáng娘 qù去bǎ把yuàn院mén门suǒ锁shàng上

Changning, go lock the gate.

HSK Vocabulary

去H1 把H3 锁H5 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

41:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就两头猪	jiù liǎng tóu zhū	Just two pigs! [Fan]
2▶	宁娘去把院门锁上	níng niáng qù bǎ yuàn mén suǒ shàng	Changning, go lock the gate.
3	是我	shì wǒ	It's me. ♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

她是在这儿挟恩图报来了

tā shì zài zhè ér xié ēn tú bào lái leShe's using past favors to demand repayment!

HSK 7

0:03s

我宋砚并非忘恩负义之辈

wǒ sòng yàn bìng fēi wàng ēn fù yì zhī bèiI, Song Yan, am not an ungrateful person.

HSK 7

0:03s

樊家的恩情我也一直记在心里

fán jiā de ēn qíng wǒ yě yì zhí jì zài xīn lǐI have always remembered your family's kindness.

HSK 7

0:03s

我若违抗母命硬娶你过门

wǒ ruò wéi kàng mǔ mìng yìng qǔ nǐ guò ménIf I defied my mother and insisted on marrying you,

HSK 3

0:03s

这话你必须往心里放

zhè huà nǐ bì xū wǎng xīn lǐ fàngYou must take them to heart.

HSK 4

0:03s

与我论兄妹也大可不必

yǔ wǒ lùn xiōng mèi yě dà kě bù bìAnd there's no need to speak of being my brother.

HSK 7

0:03s

亲兄弟还明算账呢

qīn xiōng dì hái míng suàn zhàng neEven between real brothers, accounts must be clear.

HSK 7

0:03s

是那些在背后嚼舌根的

shì nà xiē zài bèi hòu jiáo shé gēn deare those who gossip behind people's backs,

HSK 1

0:03s

造谣说我是煞星

zào yáo shuō wǒ shì shà xīngspreading rumors that I'm a jinx,

HSK 1

0:03s

还说我家挟恩图报

hái shuō wǒ jiā xié ēn tú bàothat my family is trading favors for marriage,

HSK 6

0:03s

觉得我要逼他宋砚他娶我

jué de wǒ yào bī tā sòng yàn tā qǔ wǒand that I'm forcing Song Yan to marry me!

HSK 4

0:03s

我既没说是你说的

wǒ jì méi shuō shì nǐ shuō deI never mentioned your name,

HSK 7

0:03s

你何必着急着认呢

nǐ hé bì zháo jí zhe rèn neso why are you in such a rush to admit it?

HSK 6

0:03s

难道只能用那些黄白之物做衡量

nán dào zhǐ néng yòng nà xiē huáng bái zhī wù zuò héng liángcan they truly be weighed only in silver and gold?

HSK 6

0:03s

对就只能这么衡量

duì jiù zhǐ néng zhè me héng liángYes, they can only be weighed that way!

HSK 7

0:03s

一手交钱一手交聘书

yī shǒu jiāo qián yī shǒu jiāo pìn shūYou give me the money, and I give you the betrothal letter.

HSK 7

0:03s

别拿什么情不情谊的恶心我

bié ná shén me qíng bù qíng yì de ě xīn wǒDon't disgust me with your talk of "feelings."

HSK 5

0:03s

我家养两头猪都比你们强

wǒ jiā yǎng liǎng tóu zhū dōu bǐ nǐ men qiángRaising two pigs would have been better than knowing you!

HSK 4

0:03s

就是两只白眼狼

jiù shì liǎng zhǐ bái yǎn lángare nothing but ingrates.

HSK 3

0:03s

你把嘴给我放干净点

nǐ bǎ zuǐ gěi wǒ fàng gān jìng diǎnwatch your mouth!