What Does "杀猪养家糊口" (shā zhū yǎng jiā hú kǒu) Mean?

shā杀zhū猪yǎng养jiā家hú糊kǒu口

butchering pigs to support the family.

HSK Vocabulary

杀H6 猪H5 养H3 家H1 糊H7 口H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

4:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走了爹的路子	zǒu le diē de lù zi	She's following her father's trade,
2▶	杀猪养家糊口	shā zhū yǎng jiā hú kǒu	butchering pigs to support the family.
3	愣是把樊家给撑起来了	lèng shì bǎ fán jiā gěi chēng qǐ lái le	She's held the family together all on her own.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

给我浇半盆子卤水过来

gěi wǒ jiāo bàn pén zi lǔ shuǐ guò láiand fetch me half a basin of master sauce.

HSK 5

0:03s

你是咋想的呀

nǐ shì zǎ xiǎng de yaWhat are you thinking?

HSK 3

0:03s

宁娘身体一直都不好

níng niáng shēn tǐ yì zhí dōu bù hǎoChangning has always been in poor health

HSK 5

0:03s

你哪有钱治他呀

nǐ nǎ yǒu qián zhì tā yaWhere will you get the extra money for his medicine?

HSK 5

0:03s

可还有什么亲人哪

kě hái yǒu shén me qīn rén nǎhave any family left?

HSK 4

0:03s

说是家里人都死了

shuō shì jiā lǐ rén dōu sǐ leHe said his whole family is dead.

HSK 6

0:03s

要么他自己就是个穷光蛋

yào me tā zì jǐ jiù shì gè qióng guāng dànor he's just a pauper himself.

HSK 4

0:03s

要不把他抬到县衙门口

yào bù bǎ tā tái dào xiàn yá mén kǒuHow about we carry him to the county government office?

HSK 6

0:03s

让那些官老爷看看咋办

ràng nà xiē guān lǎo yé kàn kàn zǎ bànLet the officials decide what to do.

HSK 7

0:03s

这人死了怎么处置都行

zhè rén sǐ le zěn me chǔ zhì dōu xíngIf he were dead, we could just bury him.

HSK 4

0:03s

既然还活着就不能不管

jì rán hái huó zhe jiù bù néng bù guǎnBut since he's alive, we can't just abandon him.

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[Xigu Lane] The weather is dry.

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhúBeware of fire hazards! [Fill Your Belly]

HSK 7

0:03s

若真是你让我救的他

ruò zhēn shì nǐ ràng wǒ jiù de tāif it's really you who wanted me to save him,

HSK 5

0:03s

我该不该救人救到底呢

wǒ gāi bù gāi jiù rén jiù dào dǐ neshould I see it through to the end?

HSK 6

0:03s

这簪子可是足银的

zhè zān zi kě shì zú yín deThis hairpin is made of pure silver!

HSK 6

0:03s

这簪子呀倒是银的

zhè zān zi ya dǎo shì yín deWell, this hairpin is indeed silver,

HSK 3

0:03s

叔啊只能给你一两五钱

shū a zhǐ néng gěi nǐ yī liǎng wǔ qiánbut I can only give you one tael and five mace.

HSK 5

0:03s

这要不是你家出了这档事

zhè yào bú shì nǐ jiā chū le zhè dàng shìIf it weren't for what happened to your family,

HSK 6

0:03s

还可以再谈的嘛

hái kě yǐ zài tán de maWe can still negotiate.