How to say "她偏要挖个坑糊弄" (tā piān yào wā gè kēng hù nòng) in Chinese dialogue

tā她piān偏yào要wā挖gè个kēng坑hù糊nòng弄

but she insists on digging a pit just to get by.

Idioms & Colloquial Expressions
piān偏yào要
wā挖gè个kēng坑
hù糊nòng弄
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:40
tiān天lǎo老yé爷ràng让tā她gěi给piào漂liàng亮gē哥gē哥mǎi买guān棺cái材

“The Heavens told her to buy a coffin for that handsome brother,”

LINE 0225:44
PLAYING SCENE
tā她piān偏yào要wā挖gè个kēng坑hù糊nòng弄

“but she insists on digging a pit just to get by.”

LINE 0325:46
wǒ我nǎ哪ér儿hù糊nòng弄le了

“I'm not just "getting by."”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp25:44
TMDB ID279388 →