How to say "这要不是你家出了这档事" (zhè yào bú shì nǐ jiā chū le zhè dàng shì) in Chinese dialogue
这要不是你家出了这档事
If it weren't for what happened to your family,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:51
shū a zhǐ néng gěi nǐ yī liǎng wǔ qián叔啊 只能给你一两五钱
“but I can only give you one tael and five mace.”
LINE 0229:54
PLAYING SCENE这要不是你家出了这档事
“If it weren't for what happened to your family,”
LINE 0329:56
nǐ yào shì qù bié jiā huàn le bié你要是去别家 换了别
“you wouldn't get any more than this anywhere...”
Show Information