What Does "说明什么说明人家不想搭理你呗" (shuō míng shén me shuō míng rén jiā bù xiǎng dā lǐ nǐ bei) Mean?

shuō说míng明shén什me么 shuō说míng明rén人jiā家 bù不xiǎng想dā搭lǐ理nǐ你bei呗

What does that mean? It means he doesn't want to talk to you.

HSK Vocabulary

说明H4 什么H1 人家H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

6:47

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	手机又不是没电又不是不在服务区说明什么	shǒu jī yòu bú shì méi diàn yòu bú shì bù zài fú wù qū shuō míng shén me	His phone isn't dead, and he's not out of service area. What does that mean?
2▶	说明什么说明人家不想搭理你呗	shuō míng shén me shuō míng rén jiā bù xiǎng dā lǐ nǐ bei	What does that mean? It means he doesn't want to talk to you.
3	我看你俩今天挺闲啊	wǒ kàn nǐ liǎ jīn tiān tǐng xián a	You two look pretty free today.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

你可别以为我是个随便的女人

nǐ kě bié yǐ wéi wǒ shì gè suí biàn de nǚ rénplease don't think I'm an easy woman.

HSK 6

0:03s

我是个再老实不过的人

wǒ shì gè zài lǎo shí bù guò de rénI'm a very decent woman.

我只是想有个知冷知热的男人在身边

HSK 3

0:03s

我只是想有个知冷知热的男人在身边

wǒ zhǐ shì xiǎng yǒu gè zhī lěng zhī rè de nán rén zài shēn biānI just want a man who understands me.

HSK 1

0:03s

shēng ér yù nǚand have children with him.

HSK 3

0:03s

那你有过几个知冷知热的男人

nà nǐ yǒu guò jǐ gè zhī lěng zhī rè de nán rénThen how many of those men have you had?

HSK 7

0:03s

旺盛如三昧真火

wàng shèng rú sān mèi zhēn huǒthat burns like Samadhi Fire,

HSK 6

0:03s

专除一切邪祟你不是大学老师吗

zhuān chú yī qiè xié suì nǐ bú shì dà xué lǎo shī maspecializing in eliminating all evil. Aren't you a university teacher?

HSK 6

0:03s

这是什么东西好恶心啊

zhè shì shén me dōng xī hào wù xīn aWhat is this? So disgusting!

HSK 5

0:03s

这遭竟然看走了眼

zhè zāo jìng rán kàn zǒu le yǎnI misjudged this time.

HSK 7

0:03s

你这个妖怪妖怪怎么了

nǐ zhè ge yāo guài yāo guài zěn me leYou demon! What's wrong with being a demon?

HSK 7

0:03s

比妖怪坏的人多着呢

bǐ yāo guài huài de rén duō zhe neThere are many people worse than demons.

HSK 7

0:03s

是是是妖怪也有好的比如你

shì shì shì yāo guài yě yǒu hǎo de bǐ rú nǐRight. There are good demons. Like you.

HSK 4

0:03s

人也有坏的比如那肯定不是我

rén yě yǒu huài de bǐ rú nà kěn dìng bú shì wǒAnd there are bad people. Like... Well, definitely not me.

我是一好人我真的是一好人你是一好妖怪

HSK 7

0:03s

我是一好人我真的是一好人你是一好妖怪

wǒ shì yī hǎo rén wǒ zhēn de shì yī hǎo rén nǐ shì yī hǎo yāo guàiI'm a good person. I really am a good person. You're a good demon.

HSK 5

0:03s

我想和你分享一个秘密

wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng yí gè mì mìI want to share a secret with you.

HSK 3

0:03s

我其实呢憋闷得很

wǒ qí shí ne biē mèn dé hěnI'm actually quite pent-up.

HSK 6

0:03s

我想结婚娶个媳妇

wǒ xiǎng jié hūn qǔ gè xí fùI want to get married.

HSK 4

0:03s

就活都都让我来干

jiù huó dōu dōu ràng wǒ lái gànI mean, I'll do all the chores.

HSK 3

0:03s

我特别会干活特别能干

wǒ tè bié huì gàn huó tè bié néng gànI'm really good at doing chores. I'm a hardworking man.

HSK 3

0:03s

唱歌还挺好听的你你要喜欢

chàng gē hái tǐng hǎo tīng de nǐ nǐ yào xǐ huānAnd you sing quite well too. I-If you like it,