How to say "还一国之母呢" (hái yī guó zhī mǔ ne) in Chinese dialogue

hái还yī一guó国zhī之mǔ母ne呢

Empress of the Nation?

Idioms & Colloquial Expressions
yī一guó国zhī之mǔ母
Grammar Patterns

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:23
wǒ kàn tā dìng shì chōng zhe shèng shàng kàn zhòng nà jiǔ niáng chèn jī lā lǒng ne我看她 定是冲着圣上看中那九娘 趁机拉拢呢

“I'd say she's trying to win Miss Qin over because His Majesty has taken a liking to her.”

LINE 0221:29
PLAYING SCENE
hái还yī一guó国zhī之mǔ母ne呢

“Empress of the Nation?”

LINE 0321:32
zhǐ只pà怕gōu勾lán栏lǐ里de的dōu都méi没tā她huì会tǎo讨hǎo好

“Even the women in brothels aren't as good at flattering as she is.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp21:29
TMDB ID240445 →