How to say "还一国之母呢" (hái yī guó zhī mǔ ne) in Chinese dialogue
还一国之母呢
hái yī guó zhī mǔ ne
Empress of the Nation?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
21:29
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我看她 定是冲着圣上看中那九娘 趁机拉拢呢 | wǒ kàn tā dìng shì chōng zhe shèng shàng kàn zhòng nà jiǔ niáng chèn jī lā lǒng ne | I'd say she's trying to win Miss Qin over because His Majesty has taken a liking to her. |
| 2▶ | 还一国之母呢 | hái yī guó zhī mǔ ne | Empress of the Nation? |
| 3 | 只怕勾栏里的都没她会讨好 | zhǐ pà gōu lán lǐ de dōu méi tā huì tǎo hǎo | Even the women in brothels aren't as good at flattering as she is. |
More Clips From Episode
Total 56 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng aYour Majesty, please put the welfare of the nation first.

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
ruò zhì bù hǎo jiù shì shèng shàng yòng rén de guò cuòif you don't, it's His Majesty's fault for choosing you?

HSK 1
0:03s
zhì ér wàng yǔ qǐng bì xià shù zuìIt's just a child's foolish words. Please forgive her, Your Majesty.

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
ruò xìng mìng dōu méi le hái yào qì xuè gàn shén me hé tán shòu yuánIf she dies, what use are Qi and blood? Let alone her lifespan.

HSK 7
0:03s
hái lèng zhe gàn shén me hái bù kuài qù jiān yàoWhat are you waiting for? Go prepare the medicine!

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
fǒu zé wǒ yòu yào dāng chǎng fǎn bó shèng shàng leOtherwise, I would have opposed His Majesty again.

HSK 6
0:03s
wǒ shí zài shì pà bèi shèng shàng jū zài gōng lǐI really fear being confined in the palace,

HSK 7
0:03s
shèng shàng xìng qíng gāng yìng xiàng lái qián gāng dú duànHis Majesty is stern and decisive.

HSK 2
0:03s
duì bú zhù nǐ gēn wǒ yǒu shén me duì bú zhù deI'm sorry. Why do you need to apologize to me?

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
ruò zài wǎn shàng gè bǎ shí chén kǒng pà jiù yào shí nán jiù leIf delayed another hour or so, I'm afraid no medicine could have saved her.

HSK 6
0:03s
nǐ jì bù xǔ wǒ shuō duì bú zhù wèi hé yòu yào duì wǒ shuō xiè zìYou won't let me say sorry, then why did you thank me?

HSK 3
0:03s
wǒ kàn tài zi hé chéng wáng dōu bù xiàng shì néng róng rén deI don't think the Crown Prince and Prince Cheng are magnanimous.