Back to HomeClip Details

How to say "哪能受得了这等猛药" (nǎ néng shòu dé le zhè děng měng yào) in Chinese dialogue

哪能受得了这等猛药

nǎ néng shòu dé le zhè děng měng yào

How could she withstand such strong medicine?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
6:27
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1太后的气血虚弱tài hòu de qì xuè xū ruòHer Majesty's Qi and blood are weak.
2哪能受得了这等猛药nǎ néng shòu dé le zhè děng měng yàoHow could she withstand such strong medicine?
3若因此而伤了太后的寿元 猛药去疴 重典治乱ruò yīn cǐ ér shāng le tài hòu de shòu yuán měng yào qù kē zhòng diǎn zhì luànIf it harms her lifespan... Strong medicine cures disease; harsh measures are for critical conditions.

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)
陛下 陛下 当以社稷为重啊
HSK 5
0:03s
bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng aYour Majesty, please put the welfare of the nation first.
什么医仙 还请慎言
HSK 1
0:03s
shén me yī xiān hái qǐng shèn yánWhat medical fairy? Please be careful with your words.
她治好了姑祖母总是真的吧
HSK 5
0:03s
tā zhì hǎo le gū zǔ mǔ zǒng shì zhēn de bashe did cure Great Aunt, didn't she?
若治不好 就是圣上用人的过错
HSK 7
0:03s
ruò zhì bù hǎo jiù shì shèng shàng yòng rén de guò cuòif you don't, it's His Majesty's fault for choosing you?
稚儿妄语 请陛下恕罪
HSK 1
0:03s
zhì ér wàng yǔ qǐng bì xià shù zuìIt's just a child's foolish words. Please forgive her, Your Majesty.
太后 陈嬷嬷 事到如今
HSK 5
0:03s
tài hòu chén mā mā shì dào rú jīn-Your Majesty. -Ma'am Chen. At this point,
如实说 不得有半点隐瞒
HSK 7
0:03s
rú shí shuō bù dé yǒu bàn diǎn yǐn mánTell the truth. Do not hide anything.
若陛下信得过 民女当放手一试
HSK 7
0:03s
ruò bì xià xìn dé guò mín nǚ dāng fàng shǒu yī shìIf you trust me, I'll try my best.
若性命都没了 还要气血干什么 何谈寿元
HSK 7
0:03s
ruò xìng mìng dōu méi le hái yào qì xuè gàn shén me hé tán shòu yuánIf she dies, what use are Qi and blood? Let alone her lifespan.
还愣着干什么 还不快去煎药
HSK 7
0:03s
hái lèng zhe gàn shén me hái bù kuài qù jiān yàoWhat are you waiting for? Go prepare the medicine!
今日多亏你替我开脱
HSK 6
0:03s
jīn rì duō kuī nǐ tì wǒ kāi tuōThank you for speaking up for me today.
否则我又要当场反驳圣上了
HSK 7
0:03s
fǒu zé wǒ yòu yào dāng chǎng fǎn bó shèng shàng leOtherwise, I would have opposed His Majesty again.
我实在是怕被圣上拘在宫里
HSK 6
0:03s
wǒ shí zài shì pà bèi shèng shàng jū zài gōng lǐI really fear being confined in the palace,
圣上性情刚硬 向来乾纲独断
HSK 7
0:03s
shèng shàng xìng qíng gāng yìng xiàng lái qián gāng dú duànHis Majesty is stern and decisive.
对不住 你跟我有什么对不住的
HSK 2
0:03s
duì bú zhù nǐ gēn wǒ yǒu shén me duì bú zhù deI'm sorry. Why do you need to apologize to me?
你记住 有我在
HSK 1
0:03s
nǐ jì zhù yǒu wǒ zàiRemember, as long as I'm around,
若再晚上个把时辰 恐怕就药石难救了
HSK 7
0:03s
ruò zài wǎn shàng gè bǎ shí chén kǒng pà jiù yào shí nán jiù leIf delayed another hour or so, I'm afraid no medicine could have saved her.
你既不许我说对不住 为何又要对我说谢字
HSK 6
0:03s
nǐ jì bù xǔ wǒ shuō duì bú zhù wèi hé yòu yào duì wǒ shuō xiè zìYou won't let me say sorry, then why did you thank me?
我看太子和成王 都不像是能容人的
HSK 3
0:03s
wǒ kàn tài zi hé chéng wáng dōu bù xiàng shì néng róng rén deI don't think the Crown Prince and Prince Cheng are magnanimous.
若你实在担心 不妨给我个案子做做
HSK 7
0:03s
ruò nǐ shí zài dān xīn bù fáng gěi wǒ gè àn zi zuò zuòIf you're really worried, why not give me a case to work on?