How to say "在荆州的时候 谁会想到九妹妹会有今日呢" (zài jīng zhōu de shí hòu shuí huì xiǎng dào jiǔ mèi mèi huì yǒu jīn rì ne) in Chinese dialogue

zài在jīng荆zhōu州de的shí时hòu候 shuí谁huì会xiǎng想dào到jiǔ九mèi妹mèi妹huì会yǒu有jīn今rì日ne呢

When we were in Jingzhou, who would have thought that Wan would come this far?

Idioms & Colloquial Expressions
shuí谁huì会xiǎng想dào到
Grammar Patterns

在...的时候

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:17
wǒ tīng sòng shǎng de nèi shì shuō shì shèng shàng tè yì bù ràng jīng dòng wǒ jiā niáng zǐ de我听送赏的内侍说 是圣上特意不让惊动我家娘子的

“I heard from the eunuch delivering the rewards that His Majesty specifically ordered not to wake our lady.”

LINE 0223:23
PLAYING SCENE
zài jīng zhōu de shí hòu shuí huì xiǎng dào jiǔ mèi mèi huì yǒu jīn rì ne在荆州的时候 谁会想到九妹妹会有今日呢

“When we were in Jingzhou, who would have thought that Wan would come this far?”

LINE 0323:27
shèng shàng duì jiǔ mèi mèi zhè bān piān chǒng zhǐ pà jiǔ mèi mèi zhēn yào圣上对九妹妹这般偏宠 只怕九妹妹真要

“His Majesty favors Wan so much. I'm afraid she's about to”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp23:23
TMDB ID240445 →