How to say "我就是那风箱里那老鼠 两头受气" (wǒ jiù shì nà fēng xiāng lǐ nà lǎo shǔ liǎng tóu shòu qì) in Chinese dialogue

wǒ我jiù就shì是nà那fēng风xiāng箱lǐ里nà那lǎo老shǔ鼠 liǎng两tóu头shòu受qì气

I'm just a mouse trapped in a bellows. Getting grief from both sides.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就shì是
liǎng两tóu头shòu受qì气
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:05
nǐ shuō wǒ shì tóu lǘ nà dōu tái jǔ wǒ le你说我是头驴 那都抬举我了

“Calling me a donkey flatters me.”

LINE 0221:08
PLAYING SCENE
wǒ jiù shì nà fēng xiāng lǐ nà lǎo shǔ liǎng tóu shòu qì我就是那风箱里那老鼠 两头受气

“I'm just a mouse trapped in a bellows. Getting grief from both sides.”

LINE 0321:12
nà那wǒ我tú图gè个qiú球ma嘛wǒ我

“What's the point for me?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp21:08
TMDB ID284110 →