How to say "这个时候就不要咬文嚼字了嘛" (zhè ge shí hòu jiù bú yào yǎo wén jiáo zì le ma) in Chinese dialogue

zhè这ge个shí时hòu候jiù就bú不yào要yǎo咬wén文jiáo嚼zì字le了ma嘛

This is no time for nitpicking.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这ge个
bú不yào要
yǎo咬wén文jiáo嚼zì字
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:58
nǐ你zhī知dào道wǒ我xīn心lǐ里shì是zǎ咋xiǎng想de的ma吗

“Do you know what I'm thinking?”

LINE 0203:01
PLAYING SCENE
zhè这ge个shí时hòu候jiù就bú不yào要yǎo咬wén文jiáo嚼zì字le了ma嘛

“This is no time for nitpicking.”

LINE 0303:03
yǎo咬wén文jiáo嚼zì字

“Nitpicking?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp03:01
TMDB ID284110 →