How to say "这面子上的事情 咱也都别计较了" (zhè miàn zi shàng de shì qíng zán yě dōu bié jì jiào le) in Chinese dialogue

zhè这miàn面zi子shàng上de的shì事qíng情 zán咱yě也dōu都bié别jì计jiào较le了

Let's not worry about saving face right now.

Idioms & Colloquial Expressions
miàn面zi子shàng上de的shì事qíng情
bié别jì计jiào较
Grammar Patterns

...的事情

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:09
nà那lǘ驴bù不yě也yào要miàn面zi子ne呢ma吗

“But even a donkey has its pride.”

LINE 0217:12
PLAYING SCENE
zhè miàn zi shàng de shì qíng zán yě dōu bié jì jiào le这面子上的事情 咱也都别计较了

“Let's not worry about saving face right now.”

LINE 0317:15
zán咱jù剧tuán团yě也bú不shì是yǐ以qián前de的lǎo老xì戏bān班zi子ma吗

“The troupe isn't an old opera troupe anymore.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp17:12
TMDB ID284110 →