How to say "真把自己当根葱了" (zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng le) in Chinese dialogue
真把自己当根葱了
Really thinks he's a big shot.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
21:38
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 给脸不要脸 | gěi liǎn bú yào liǎn | Pushing his luck. |
| 2▶ | 真把自己当根葱了 | zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng le | Really thinks he's a big shot. |
| 3 | 都能歘（干啥） | dōu néng chuā （ gàn shá ） | Useless. |
More Clips From Episode
Total 174 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
sōng jiān bá bèi lǐng jǐng tí dǐngrelax the shoulders, straighten the back, stretch the neck, lift the head,
HSK 2
0:03s
nǐ jiù shì nà shēng chǎn duì lǐ miàn de pó niángand you'll just be a woman from a Production Team.
HSK 4
0:03s
jiē zhe kàn wǒ lái kàn shén me kàn nǎ nà lǎo jiā huǒ chàng xìWatch me again. What's there to look at? That old man's opera singing
HSK 5
0:03s
pái liàn jiān hái yǒu nà shí táng dōu ràng yǎn yuán gěi zhàn wán leThe rehearsal room and the canteen are all full of actors.
HSK 6
0:03s
nà yě bù néng dào zhè ér lái qiāo ma běn lái zài yuàn zi qiāo neYou still can't play the drums here. We were in the courtyard,
HSK 7
0:03s
nǐ lǎo tā zhe gè yāo nǐ yǎn de shì lín niáng zǐYou keep slouching your back. You're playing Lady Lin.
HSK 5
0:03s
nǐ de mèi cái néng zhǎn xiàn chū lái tí wàn fān xiùThat's how you show your charm. Lift the wrist and flip the sleeve.
HSK 5
0:03s
nà chǎo chū lái de cài shì shàng xià fān fēi nǐ zhī dào maThe food would fly up and down, you know?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
gěi wǒ róu róu jiān lái gěi wǒ chuí chuí bèi nán shòu aCome rub my shoulders. Thump my back. I'm so sore.
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào le gǎn jǐn dào diǎn méi wǒ gāng cái chǎo dé hǎo hǎo de- Got it. - Hurry and add some coal. I was cooking just fine earlier.
