What Does "被姹紫嫣红包围" (bèi chà zǐ yān hóng bāo wéi) Mean?

Back to HomeClip Details

被姹紫嫣红包围

bèi chà zǐ yān hóng bāo wéi

(surrounded by colorful flowers)

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像她那三盆石头一样	jiù xiàng tā nà sān pén shí tou yī yàng	(just like those three pots of stones)
2▶	被姹紫嫣红包围	bèi chà zǐ yān hóng bāo wéi	(surrounded by colorful flowers)
3	却注定	què zhù dìng	(yet destined never to bloom.)

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

这磷粉哪是那么容易能见到的

zhè lín fěn nǎ shì nà me róng yì néng jiàn dào dePhosphor powder isn't exactly common.

HSK 4

0:03s

再说了这衣服也不是给殿下的

zài shuō le zhè yī fú yě bú shì gěi diàn xià deBesides, this robe isn't for His Highness.

HSK 2

0:03s

去叫郎中快

qù jiào láng zhōng kuàiGet the physician! Hurry!

HSK 1

0:03s

殿下您能听见我说话吗殿下殿下

diàn xià nín néng tīng jiàn wǒ shuō huà ma diàn xià diàn xiàYour Highness. Can you hear me, Your Highness? Your Highness?

HSK 1

0:03s

您听见我说话了吗殿下

nín tīng jiàn wǒ shuō huà le ma diàn xiàAre you hearing me, Your Highness?

HSK 1

0:03s

殿下您醒醒殿下

diàn xià nín xǐng xǐng diàn xiàWake up, Your Highness! Your Highness!

HSK 6

0:03s

其罪罄竹难书愧对列祖

qí zuì qìng zhú nán shū kuì duì liè zǔHis crimes are numerous! He disgraced his ancestors!

HSK 6

0:03s

tiān lǐ nán róngIt's unpardonable.

HSK 7

0:03s

背信弃义愧负社稷

bèi xìn qì yì kuì fù shè jìHe is disloyal, betraying his country!

HSK 7

0:03s

绝不能含冤而亡啊

jué bù néng hán yuān ér wáng a(But we cannot die under a false charge!)

反贼打死你个误国贼误国贼打死你

HSK 4

0:03s

反贼打死你个误国贼误国贼打死你

fǎn zéi dǎ sǐ nǐ gè wù guó zéi wù guó zéi dǎ sǐ nǐ(- Traitor! - Die, you traitor!) (Traitor!) (Kill him!)

HSK 1

0:03s

书斋那边怎么冒烟了

shū zhāi nà biān zěn me mào yān leWhy is there smoke from the study?

HSK 2

0:03s

快去看看是不是走水了

kuài qù kàn kàn shì bú shì zǒu shuǐ leGo check it out! Is there a fire?

HSK 2

0:03s

快快去拿东西灭火快是

kuài kuài qù ná dōng xī miè huǒ kuài shìHurry! Put out the fire. Hurry. Yes.

HSK 6

0:03s

你为何还要留着那些东西

nǐ wèi hé hái yào liú zhe nà xiē dōng xīWhy are you still keeping those things?

HSK 2

0:03s

那你走啊大门就在那

nà nǐ zǒu a dà mén jiù zài nàThen leave! The door is there.

HSK 4

0:03s

你真的很不正常

nǐ zhēn de hěn bú zhèng chángYou've truly lost your mind.

HSK 7

0:03s

因为戏越是波折艰难死去活来

yīn wèi xì yuè shì bō zhé jiān nán sǐ qù huó láiIt's because the more the drama twists and becomes complicated,

HSK 5

0:03s

怎么去了这么久啊今天早朝前

zěn me qù le zhè me jiǔ a jīn tiān zǎo cháo qiánWhat took you so long? I need to go thank His Majesty and Empress Dowager before court today.

HSK 4

0:03s

这不是去给您取新制的官服吗

zhè bú shì qù gěi nín qǔ xīn zhì de guān fú maI went to get your new official robe.