What Does "这形都不像再别提神了" (zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén le) Mean?

zhè这xíng形dōu都bù不xiàng像zài再bié别tí提shén神le了

the characters are nothing like his.

HSK Vocabulary

这H1 都H1 不H1 像H3 再H1 神H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:07

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看看	nǐ kàn kàn	Look at this,
2▶	这形都不像再别提神了	zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén le	the characters are nothing like his.
3	这种字也挂着于先生的名	zhè zhǒng zì yě guà zhe yú xiān shēng de míng	How dare one write Mr. Yu's name on this.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

从我的经验判断啊

cóng wǒ de jīng yàn pàn duàn aJudging from my experience,

HSK 4

0:03s

安排法医组过来帮个忙

ān pái fǎ yī zǔ guò lái bāng gè mángto send a forensic team over to help?

HSK 7

0:03s

千军万马过独木桥啊

qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo aIt was like millions of soldiers crossing a single log bridge.

HSK 5

0:03s

腰椎间盘突出

yāo zhuī jiān pán tū chūIt's a lumbar disc herniation.

HSK 4

0:03s

跟尸检的结果有关系吗

gēn shī jiǎn de jié guǒ yǒu guān xì maDoes it have anything to do with the autopsy results?

HSK 7

0:03s

张局破案有自己的风格

zhāng jú pò àn yǒu zì jǐ de fēng géChief Zhang has his own way of solving cases.

HSK 4

0:03s

能破了叶剑的案子

néng pò le yè jiàn de àn zisolving Ye Jian's case

HSK 4

0:03s

之后的日子也不会好过

zhī hòu de rì zi yě bú huì hǎo guòthings won't be easy for us either.

HSK 5

0:03s

但是咱们送他点什么呀

dàn shì zán men sòng tā diǎn shén me yaBut what should we give him?

HSK 1

0:03s

方庸不是自诩文化人吗

fāng yōng bú shì zì xǔ wén huà rén maDoesn't Fang Yong call himself a man of culture?

HSK 4

0:03s

文化人就要有文化的方式

wén huà rén jiù yào yǒu wén huà de fāng shìWe need to deal with him in a cultured way then.

HSK 7

0:03s

从文玩字画入手

cóng wén wán zì huà rù shǒuStart with antiques and calligraphy.

HSK 5

0:03s

今天路上有点堵

jīn tiān lù shàng yǒu diǎn dǔTraffic was a bit heavy today.

HSK 1

0:03s

于月染的字多了去了

yú yuè rǎn de zì duō le qù lethere are many of Yu Yueran's calligraphy works—

HSK 3

0:03s

我认为现在最重要的

wǒ rèn wéi xiàn zài zuì zhòng yào deThe most important

HSK 7

0:03s

得从卢局的案子入手

dé cóng lú jú de àn zi rù shǒu[Ye Jian's murdered] we have to start with Chief Lu's cases. [Lu Zheng car accident] [Informant] [Report letter]

HSK 3

0:03s

这儿就是方庸家的小区

zhè ér jiù shì fāng yōng jiā de xiǎo qūThis is Fang Yong's neighborhood.

HSK 5

0:03s

听说您是这方面的专家

tīng shuō nín shì zhè fāng miàn de zhuān jiāI heard you're an expert in this field,

HSK 6

0:03s

本来想去单位拜访您的

běn lái xiǎng qù dān wèi bài fǎng nín deI wanted to visit you at your office,

HSK 7

0:03s

zhēn shì jiǎ zìIt really is fake.