How to say "阿娘前半生太顺遂" (ā niáng qián bàn shēng tài shùn suì) in Chinese dialogue

ā阿niáng娘qián前bàn半shēng生tài太shùn顺suì遂

My grandfather often said my mom's life was too smooth.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:18
wài外zǔ祖fù父cháng常shuō说

“My grandfather often said my mom's life was too smooth.”

LINE 0213:20
PLAYING SCENE
ā阿niáng娘qián前bàn半shēng生tài太shùn顺suì遂

“My grandfather often said my mom's life was too smooth.”

LINE 0313:22
lián连lǎo老tiān天dōu都kàn看bù不xià下qù去le了

“Even heaven couldn't stand it,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp13:20
TMDB ID292696 →