What Does "不赴宴游散衙即归府" (bù fù yàn yóu sàn yá jí guī fǔ) Mean?

bù不fù赴yàn宴yóu游 sàn散yá衙jí即guī归fǔ府

while I never attend banquets and go straight home instead.

HSK Vocabulary

不H1 散H6 即H7 归H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:34

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而我	ér wǒ	while I never attend banquets
2▶	不赴宴游散衙即归府	bù fù yàn yóu sàn yá jí guī fǔ	while I never attend banquets and go straight home instead.
3	那看来是我冤枉殿下了	nà kàn lái shì wǒ yuān wǎng diàn xià le	Well then, it seems I was wrong.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

改为隔日一次直到你能正常行走

gǎi wéi gé rì yī cì zhí dào nǐ néng zhèng cháng xíng zǒuAcupuncture will change from once a day to once every other day, until you can walk normally.

HSK 7

0:03s

且同样不可以掉以轻心

qiě tóng yàng bù kě yǐ diào yǐ qīng xīnand it must also not be taken lightly.

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

HSK 3

0:03s

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

yǐ hòu bǔ tāng měi rì liǎng wǎn nǐ yào zài xū shí qián hē wánTwo bowls of tonic soup daily, finished before the Xu hour.

HSK 1

0:03s

谢谢你阿璃

xiè xiè nǐ ā líThank you, Li.

HSK 1

0:03s

你还要说几遍谢谢

nǐ hái yào shuō jǐ biàn xiè xièHow many more times are you going to thank me?

HSK 4

0:03s

我是真的很感谢你

wǒ shì zhēn de hěn gǎn xiè nǐI'm truly very grateful to you.

HSK 2

0:03s

我没有想过我还能站起来

wǒ méi yǒu xiǎng guò wǒ hái néng zhàn qǐ láiI never thought I would stand again.

HSK 3

0:03s

认为你对我别有居心

rèn wéi nǐ duì wǒ bié yǒu jū xīnthinking you had ulterior motives.

HSK 6

0:03s

明明答应了要一起回娘家

míng míng dā yìng le yào yì qǐ huí niáng jiāI promised to go to your family home with you,

你之前竟然不相信我能治好你的腿

HSK 5

0:03s

你之前竟然不相信我能治好你的腿

nǐ zhī qián jìng rán bù xiāng xìn wǒ néng zhì hǎo nǐ de tuǐyou actually didn't believe I could cure your leg before.

HSK 6

0:03s

为何还要同意让我帮你治腿

wèi hé hái yào tóng yì ràng wǒ bāng nǐ zhì tuǐwhy did you agree to let me treat your leg?

HSK 5

0:03s

殿下今日怎么没去当差

diàn xià jīn rì zěn me méi qù dāng chāiWhy haven't you gone to work, Your Highness?

HSK 3

0:03s

我怎么觉得殿下总是在休沐呢

wǒ zěn me jué de diàn xià zǒng shì zài xiū mù neWhy do I feel like Your Highness is always on leave?

HSK 7

0:03s

那看来是我冤枉殿下了

nà kàn lái shì wǒ yuān wǎng diàn xià leWell then, it seems I was wrong.

HSK 7

0:03s

会怎么判福伯和叶文鼎

huì zěn me pàn fú bó hé yè wén dǐngHow will they sentence Mr. Fu and Ye Wending?

HSK 7

0:03s

隐瞒不报的罢官

yǐn mán bù bào de bà guānThe accomplice will be removed from office.

HSK 3

0:03s

我没什么特别想做的

wǒ méi shén me tè bié xiǎng zuò deThere's nothing I want to do.

HSK 3

0:03s

那我想要的可多了

nà wǒ xiǎng yào de kě duō leThere are many things I want.

HSK 3

0:03s

不行我不去

bù xíng wǒ bù qùNo, I'm not going.

HSK 1

0:03s

这个金珤斋和我的罧德轩是对家

zhè ge jīn bǎo zhāi hé wǒ de shèn dé xuān shì duì jiāJinbao Shop is a rival to my shop.