How to say "连老天都看不下去了" (lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le) in Chinese dialogue
连老天都看不下去了
Even heaven couldn't stand it,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
13:22
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 阿娘前半生太顺遂 | ā niáng qián bàn shēng tài shùn suì | My grandfather often said my mom's life was too smooth. |
| 2▶ | 连老天都看不下去了 | lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le | Even heaven couldn't stand it, |
| 3 | 所以才罚她嫁入叶家受苦 | suǒ yǐ cái fá tā jià rù yè jiā shòu kǔ | so they made her suffer by marrying my father. |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 3 of 8)
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ ā niáng dāng nián bìng zhòng bèi zhú chū le jiā ménYour mom was seriously ill and was cast out of the house.
HSK 6
0:03s
zhí dào shòu yàn dàng tiān cái què dìngI didn't know the truth until the day of the banquet.
HSK 7
0:03s
tā chèn zhe wǒ qù xún láng zhōngWhen I was away looking for a physician, she murdered my mom.
HSK 4
0:03s
bù jǐn qǐng rén jiǎ bàn tiān shī bāng wǒ zuò xì(I hired someone to pretend to be a wizard.)
HSK 2
0:03s
bié bié guò lái ā yé yǒu kuì yú wǒ ā niángGo away. (My father felt guilty towards my mom,)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tài yáng huì yǒu xī miè de yī tiān mado you think there will be a day when the sun doesn't shine?
HSK 4
0:03s
kuài kàn wǒ de fēng chē bǐ nǐ zhuǎn dé kuài děng wǒ yī xiàMy pinwheel spins faster than yours! Wait a moment.
HSK 7
0:03s
zěn me yàng wèn chū zhào shū de xià luò leWell? Did you find out the whereabouts of the edict?
