What Does "她趁着我去寻郎中" (tā chèn zhe wǒ qù xún láng zhōng) Mean?

tā她chèn趁zhe着wǒ我qù去xún寻láng郎zhōng中

When I was away looking for a physician, she murdered my mom.

HSK Vocabulary

她H1 我H1 去H1 寻H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此举激怒了祖母	cǐ jǔ jī nù le zǔ mǔ	This act enraged my grandmother.
2▶	她趁着我去寻郎中	tā chèn zhe wǒ qù xún láng zhōng	When I was away looking for a physician, she murdered my mom.
3	害死了阿娘	hài sǐ le ā niáng	When I was away looking for a physician, she murdered my mom.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

阿娘前半生太顺遂

ā niáng qián bàn shēng tài shùn suìMy grandfather often said my mom's life was too smooth.

HSK 4

0:03s

连老天都看不下去了

lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù leEven heaven couldn't stand it,

HSK 7

0:03s

所以才罚她嫁入叶家受苦

suǒ yǐ cái fá tā jià rù yè jiā shòu kǔso they made her suffer by marrying my father.

HSK 7

0:03s

我阿娘的日子过得还算安稳

wǒ ā niáng de rì zi guò dé hái suàn ān wěnMy mom lived peacefully.

HSK 5

0:03s

你阿娘当年病重被逐出了家门

nǐ ā niáng dāng nián bìng zhòng bèi zhú chū le jiā ménYour mom was seriously ill and was cast out of the house.

HSK 4

0:03s

我本就一直怀疑

wǒ běn jiù yì zhí huái yíI had always suspected it.

HSK 6

0:03s

直到寿宴当天才确定

zhí dào shòu yàn dàng tiān cái què dìngI didn't know the truth until the day of the banquet.

HSK 4

0:03s

不仅请人假扮天师帮我做戏

bù jǐn qǐng rén jiǎ bàn tiān shī bāng wǒ zuò xì(I hired someone to pretend to be a wizard.)

HSK 6

0:03s

还找到王小娘的弱点

hái zhǎo dào wáng xiǎo niáng de ruò diǎn(I also found Ms. Wang's weakness)

HSK 7

0:03s

让她帮我吓唬阿爷

ràng tā bāng wǒ xià hǔ ā yé(and had her help me scare my father.)

HSK 2

0:03s

别别过来阿爷有愧于我阿娘

bié bié guò lái ā yé yǒu kuì yú wǒ ā niángGo away. (My father felt guilty towards my mom,)

HSK 7

0:03s

稍一惊吓便失了神智

shāo yī jīng xià biàn shī le shén zhìso with just a little scare, he lost his wits.

HSK 7

0:03s

太阳会有熄灭的一天吗

tài yáng huì yǒu xī miè de yī tiān mado you think there will be a day when the sun doesn't shine?

快看我的风车比你转得快等我一下

HSK 4

0:03s

快看我的风车比你转得快等我一下

kuài kàn wǒ de fēng chē bǐ nǐ zhuǎn dé kuài děng wǒ yī xiàMy pinwheel spins faster than yours! Wait a moment.

HSK 1

0:03s

这风车多少钱三文

zhè fēng chē duō shǎo qián sān wénHow much is this pinwheel? Three wen.

HSK 3

0:03s

送王妃回府不用了

sòng wáng fēi huí fǔ bù yòng leSend her home. No need.

HSK 1

0:03s

nà wǎn shàng jiànWell then, see you tonight.

HSK 5

0:03s

这个呀五文钱来一个吗

zhè ge ya wǔ wén qián lái yí gè maThis one? Five wen. Want one?

HSK 7

0:03s

怎么样问出诏书的下落了

zěn me yàng wèn chū zhào shū de xià luò leWell? Did you find out the whereabouts of the edict?

HSK 1

0:03s

说吧在谁那

shuō ba zài shuí nàTell me. Who has it?