How to say "殿下所赠 正是民女求而不得的心仪之物" (diàn xià suǒ zèng zhèng shì mín nǚ qiú ér bù dé de xīn yí zhī wù) in Chinese dialogue

diàn殿xià下suǒ所zèng赠 zhèng正shì是mín民nǚ女qiú求ér而bù不dé得de的xīn心yí仪zhī之wù物

Your Highness's gift is exactly what I've been longing for but couldn't obtain.

Idioms & Colloquial Expressions
zhèng正shì是
qiú求ér而bù不dé得
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:32
jiǔ九niáng娘zǐ子duì对lǐ礼wù物kě可hái还mǎn满yì意

“Miss Qin, are you satisfied with the gift?”

LINE 0230:38
PLAYING SCENE
diàn xià suǒ zèng zhèng shì mín nǚ qiú ér bù dé de xīn yí zhī wù殿下所赠 正是民女求而不得的心仪之物

“Your Highness's gift is exactly what I've been longing for but couldn't obtain.”

LINE 0330:42
mín民nǚ女shí实zài在bù不shě舍dé得tuì退huán还

“I really can't bear to return it,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp30:38
TMDB ID240445 →