How to say "他能得宋国公器重 也算是有出息的了" (tā néng dé sòng guó gōng qì zhòng yě suàn shì yǒu chū xī de le) in Chinese dialogue

tā他néng能dé得sòng宋guó国gōng公qì器zhòng重 yě也suàn算shì是yǒu有chū出xī息de的le了

The fact that he's won the Duke of Song's favor is no small accomplishment.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:06
shù zi dà dū zhè yàng yào kàn rén liǎn sè cái néng huó dé hǎo xiē庶子大都这样 要看人脸色才能活得好些

“Most illegitimate sons are like that. They have to read others' moods just to get by.”

LINE 0206:09
PLAYING SCENE
tā néng dé sòng guó gōng qì zhòng yě suàn shì yǒu chū xī de le他能得宋国公器重 也算是有出息的了

“The fact that he's won the Duke of Song's favor is no small accomplishment.”

LINE 0306:13
kě可néng能wǒ我zuò做de的shì事xū需yào要chù处chù处sī思liáng量

“Maybe it's because my work demands constant caution. I have little patience for those who are always scheming.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp06:09
TMDB ID240445 →