How to say "幸好这侯府上下都是顶好的人" (xìng hǎo zhè hóu fǔ shàng xià dōu shì dǐng hǎo de rén) in Chinese dialogue
幸好这侯府上下都是顶好的人
xìng hǎo zhè hóu fǔ shàng xià dōu shì dǐng hǎo de rén
Fortunately, everyone in the Marquis Mansion is truly decent.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
8:05
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们才有机会依计划行事 这个险必须得行 | wǒ men cái yǒu jī huì yī jì huà xíng shì zhè ge xiǎn bì xū dé xíng | can we move forward with our plan. It's a risk we had to take. |
| 2▶ | 幸好这侯府上下都是顶好的人 | xìng hǎo zhè hóu fǔ shàng xià dōu shì dǐng hǎo de rén | Fortunately, everyone in the Marquis Mansion is truly decent. |
| 3 | 否则咱们哪有好日子过呀 | fǒu zé zán men nǎ yǒu hǎo rì zi guò ya | Otherwise, how could we hope for any peace in the days ahead? |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
hǎo hái zi nǐ shì wǒ men hóu fǔ de dà ēn rénMiss, you've truly been a great help to us.
HSK 7
0:03s
hán yuè zài wǒ shǒu wú fēi shì fáng shēn bīng qìIn my hands, Hanyue is nothing more than a weapon for self-defense.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
gěi nǐ cái shì wù jìn qí yòngGiving it to you is truly allowing it to fulfill its greatest purpose.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
kě wǒ jià gē hái bù zhī hé shí cái néng tuō zuì nebut I still don't know when Jia will be cleared of suspicion.
HSK 6
0:03s
wǒ bù yòng nǐ ràng zhe wǒ zài xià bìng wèi róng ràngI don't need you to go easy on me. I wasn't holding back.
HSK 2
0:03s
ràng tā rù tǔ wéi ān wǒ men yuè jiā hé cháng bú shì zhè me xiǎngso she can finally rest in peace. That's what we in the Yue family wish for as well.
HSK 7
0:03s
tā bǎ yǔ nǐ de shū yíng fēn cùn ná niē dé nà me hǎoHe managed the give-and-take with you so smoothly.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
shù zi dà dū zhè yàng yào kàn rén liǎn sè cái néng huó dé hǎo xiēMost illegitimate sons are like that. They have to read others' moods just to get by.
HSK 7
0:03s
tā néng dé sòng guó gōng qì zhòng yě suàn shì yǒu chū xī de leThe fact that he's won the Duke of Song's favor is no small accomplishment.
HSK 5
0:03s
hái yǒu yā huán pó zi wéi zhe xǐ jiào zěn me huì lián nà me dà yī gè huó rénThere were also maids surrounding the bridal sedan chair. How could a living, breathing person
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
kě shì tā lián nà ge sòng róu zhǎng shén me yàng dōu bù zhī dàoBut he doesn't even know what Song Rou looks like.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s