How to say "怪不得宋国公府日益没落" (guài bù dé sòng guó gōng fǔ rì yì mò luò) in Chinese dialogue

guài怪bù不dé得sòng宋guó国gōng公fǔ府rì日yì益mò没luò落

No wonder the Song family is in decline.

HSK Vocabulary
怪不得H7日益H6没落H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
22:54
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1主子 京城急信zhǔ zi jīng chéng jí xìnMaster, there's an urgent letter from the capital.
2▶怪不得宋国公府日益没落guài bù dé sòng guó gōng fǔ rì yì mò luòNo wonder the Song family is in decline.
3案情未明就去找圣上哭诉 还真以为圣上指婚àn qíng wèi míng jiù qù zhǎo shèng shàng kū sù hái zhēn yǐ wéi shèng shàng zhǐ hūnRunning to the Emperor with complaints before the case is even clear— they really believe the imperial marriage

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)
好孩子 你是我们侯府的大恩人
HSK 7
0:03s
好孩子 你是我们侯府的大恩人
hǎo hái zi nǐ shì wǒ men hóu fǔ de dà ēn rénMiss, you've truly been a great help to us.

寒月在我手无非是防身兵器
HSK 7
0:03s
寒月在我手无非是防身兵器
hán yuè zài wǒ shǒu wú fēi shì fáng shēn bīng qìIn my hands, Hanyue is nothing more than a weapon for self-defense.

而你却可以治病救人
HSK 4
0:03s
而你却可以治病救人
ér nǐ què kě yǐ zhì bìng jiù rénBut in yours, it can be used to heal and save lives.

给你才是物尽其用
HSK 1
0:03s
给你才是物尽其用
gěi nǐ cái shì wù jìn qí yòngGiving it to you is truly allowing it to fulfill its greatest purpose.

实乃一代青天呢
HSK 7
0:03s
实乃一代青天呢
shí nǎi yí dài qīng tiān netruly the mark of a righteous official of his time.

盛名之下无虚事
HSK 4
0:03s
盛名之下无虚事
shèng míng zhī xià wú xū shìHis reputation is well-earned.

如此讳莫如深
HSK 5
0:03s
如此讳莫如深
rú cǐ huì mò rú shēnabout someone they hold in such high regard?

霍怀信倒是保全了自身
HSK 6
0:03s
霍怀信倒是保全了自身
huò huái xìn dǎo shì bǎo quán le zì shēnHuo Huaixin may have secured his own future,

可我稼哥还不知何时才能脱罪呢
HSK 3
0:03s
可我稼哥还不知何时才能脱罪呢
kě wǒ jià gē hái bù zhī hé shí cái néng tuō zuì nebut I still don't know when Jia will be cleared of suspicion.

我不用你让着我 在下并未容让
HSK 6
0:03s
我不用你让着我 在下并未容让
wǒ bù yòng nǐ ràng zhe wǒ zài xià bìng wèi róng ràngI don't need you to go easy on me. I wasn't holding back.

让她入土为安 我们岳家何尝不是这么想
HSK 2
0:03s
让她入土为安 我们岳家何尝不是这么想
ràng tā rù tǔ wéi ān wǒ men yuè jiā hé cháng bú shì zhè me xiǎngso she can finally rest in peace. That's what we in the Yue family wish for as well.

他把与你的输赢分寸 拿捏得那么好
HSK 7
0:03s
他把与你的输赢分寸 拿捏得那么好
tā bǎ yǔ nǐ de shū yíng fēn cùn ná niē dé nà me hǎoHe managed the give-and-take with you so smoothly.

实在不像是心绪不宁的人
HSK 4
0:03s
实在不像是心绪不宁的人
shí zài bù xiàng shì xīn xù bù níng de rénHe doesn't seem the least bit unsettled.

庶子大都这样 要看人脸色才能活得好些
HSK 6
0:03s
庶子大都这样 要看人脸色才能活得好些
shù zi dà dū zhè yàng yào kàn rén liǎn sè cái néng huó dé hǎo xiēMost illegitimate sons are like that. They have to read others' moods just to get by.

他能得宋国公器重 也算是有出息的了
HSK 7
0:03s
他能得宋国公器重 也算是有出息的了
tā néng dé sòng guó gōng qì zhòng yě suàn shì yǒu chū xī de leThe fact that he's won the Duke of Song's favor is no small accomplishment.

还有丫鬟婆子围着喜轿 怎么会连那么大一个活人
HSK 5
0:03s
还有丫鬟婆子围着喜轿 怎么会连那么大一个活人
hái yǒu yā huán pó zi wéi zhe xǐ jiào zěn me huì lián nà me dà yī gè huó rénThere were also maids surrounding the bridal sedan chair. How could a living, breathing person

我稼哥不过是去接个亲
HSK 5
0:03s
我稼哥不过是去接个亲
wǒ jià gē bù guò shì qù jiē gè qīnJia was just going to receive the bride.

可是他连那个宋柔 长什么样都不知道
HSK 4
0:03s
可是他连那个宋柔 长什么样都不知道
kě shì tā lián nà ge sòng róu zhǎng shén me yàng dōu bù zhī dàoBut he doesn't even know what Song Rou looks like.

只有尸身才能告诉我真相
HSK 6
0:03s
只有尸身才能告诉我真相
zhǐ yǒu shī shēn cái néng gào sù wǒ zhēn xiàngonly the corpse can tell me the truth.

我好不容易去退了婚
HSK 5
0:03s
我好不容易去退了婚
wǒ hǎo bù róng yì qù tuì le hūnI went through so much trouble to call off the engagement.

Next