How to say "给你拆下来 今天不要床板 那要啥" (gěi nǐ chāi xià lái jīn tiān bú yào chuáng bǎn nà yào shá) in Chinese dialogue

gěi给nǐ你chāi拆xià下lái来 jīn今tiān天bú不yào要chuáng床bǎn板 nà那yào要shá啥

I'll have to dismantle my own bed for you. I'm not here for the board. Then what?

Idioms & Colloquial Expressions
gěi给nǐ你
jīn今tiān天
bú不yào要
nà那yào要shá啥
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:39
nǐ yào shì duō ná yí gè wǒ jiù dé huí jiā bǎ wǒ jiā de chuáng bǎn你要是多拿一个 我就得回家把我家的床板

“If you take an extra one, I'll have to dismantle my own bed for you.”

LINE 0217:41
PLAYING SCENE
gěi nǐ chāi xià lái jīn tiān bú yào chuáng bǎn nà yào shá给你拆下来 今天不要床板 那要啥

“I'll have to dismantle my own bed for you. I'm not here for the board. Then what?”

LINE 0317:44
tuán zhǎng gēn nǐ shuō le méi yǒu bǎ wǒ páng biān nà ge kōng zhe de piān shà fáng团长跟你说了没有 把我旁边那个空着的偏厦房

“Did the Troupe Leader tell you? The empty side room next to mine is”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp17:41
TMDB ID284110 →