What Does "今儿还谢谢你了啊" (jīn ér hái xiè xiè nǐ le a) Mean?

jīn今ér儿hái还xiè谢xiè谢nǐ你le了a啊

Thanks for today.

HSK Vocabulary

还H1 谢谢H1 你H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

4:46

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋就不关门呢嘛	zǎ jiù bù guān mén ne ma	Why didn't he close the door?
2▶	今儿还谢谢你了啊	jīn ér hái xiè xiè nǐ le a	Thanks for today.
3	碎碎（小小）个事情	suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng	It's just a tiny thing.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

我看见他我就烦都不知道咋办

wǒ kàn jiàn tā wǒ jiù fán dōu bù zhī dào zǎ bànI get annoyed just seeing him. I don't know what to do.

HSK 6

0:03s

该排练排练该找古爷找古爷

gāi pái liàn pái liàn gāi zhǎo gǔ yé zhǎo gǔ yéDo your rehearsals or go find Master Gu.

HSK 6

0:03s

开上车听我指挥就行

kāi shàng chē tīng wǒ zhǐ huī jiù xíngJust drive and follow my lead.

HSK 3

0:03s

一会儿出了门啊咱端直往南开呢

yī huì er chū le mén a zán duān zhí wǎng nán kāi neOnce we head out, you'll drive straight south.

HSK 6

0:03s

我指挥不动你是不是能

wǒ zhǐ huī bù dòng nǐ shì bú shì néngWon't you take my orders? I will, I will.

HSK 6

0:03s

出了门端直往南开

chū le mén duān zhí wǎng nán kāiHead straight south out the gate.

HSK 7

0:03s

通通都说不在

tōng tōng dōu shuō bù zàitell them we're all out.

胡乱扎势（摆架子）的外县老汉吧

HSK 7

0:03s

胡乱扎势（摆架子）的外县老汉吧

hú luàn zhā shì （ bǎi jià zi ） de wài xiàn lǎo hàn baThe out-of-town old man putting on airs?

人家领导不是还给了一间偏厦房吗

HSK 7

0:03s

人家领导不是还给了一间偏厦房吗

rén jiā lǐng dǎo bú shì huán gěi le yī jiān piān shà fáng maDidn't the leader give us a side room?

HSK 3

0:03s

没让你睡在马路上啊

méi ràng nǐ shuì zài mǎ lù shàng aYou're not sleeping on the street.

领导都说了腾出房就给咱们了嘛对了对了些

HSK 6

0:03s

领导都说了腾出房就给咱们了嘛对了对了些

lǐng dǎo dōu shuō le téng chū fáng jiù gěi zán men le ma duì le duì le xiēThe leader said we'll get a room when one opens up. Yeah, right.

院子只要有空房你放心不等团上分

HSK 5

0:03s

院子只要有空房你放心不等团上分

yuàn zi zhǐ yào yǒu kòng fáng nǐ fàng xīn bù děng tuán shàng fēnIf there's an empty room, before the Troupe even assigns it,

HSK 6

0:03s

师父你看谁来了师父

shī fù nǐ kàn shuí lái le shī fùMaster, look who's here!

HSK 2

0:03s

快进来快进来快进来

kuài jìn lái kuài jìn lái kuài jìn láiCome on in, come on in.

来了太好了快把我那好茶拿出来给青娥泡上

HSK 6

0:03s

来了太好了快把我那好茶拿出来给青娥泡上

lái le tài hǎo le kuài bǎ wǒ nà hǎo chá ná chū lái gěi qīng é pào shàngSo great you're here. Quick, bring out my good tea. Brew some for her.

HSK 1

0:03s

太好了太好了青娥坐下坐下

tài hǎo le tài hǎo le qīng é zuò xià zuò xiàThis is great, so great. Qing'e, sit down.

HSK 1

0:03s

知道这次为啥叫你来不

zhī dào zhè cì wèi shá jiào nǐ lái bùDo you know why I called you here?

HSK 7

0:03s

这次可不是一般的戏

zhè cì kě bú shì yì bān de xìThis is no ordinary play.

这是老苟心心念念的《游西湖》啊

HSK 2

0:03s

这是老苟心心念念的《游西湖》啊

zhè shì lǎo gǒu xīn xīn niàn niàn de 《 yóu xī hú 》 aIt's what Gou has been dreaming of. "You Xi Hu".

省上呢想弄一台好戏到北京去露露脸

HSK 4

0:03s

省上呢想弄一台好戏到北京去露露脸

shěng shàng ne xiǎng nòng yī tái hǎo xì dào běi jīng qù lù lòu liǎnThe province wants a good show for Beijing.