How to say "弄这一行的 粉墨登场" (nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng) in Chinese dialogue

nòng弄zhè这yī一xíng行de的 fěn粉mò墨dēng登chǎng场

In this line of work, when actors take the stage,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:02
wǒ我gēn跟nǐ你wá娃shuō说ne呢

“Listen to me, kid.”

LINE 0236:04
PLAYING SCENE
nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng弄这一行的 粉墨登场

“In this line of work, when actors take the stage,”

LINE 0336:07
nà wéi shàng lái de rén dà duō xǐ huān de shì nà yóu tóu fěn miàn de pí náng那围上来的人大多喜欢的 是那油头粉面的皮囊

“most of the crowd just likes their pretty painted faces.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp36:04
TMDB ID284110 →