How to say "弄这一行的 粉墨登场" (nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng) in Chinese dialogue

nòng弄zhè这yī一xíng行de的 fěn粉mò墨dēng登chǎng场

In this line of work, when actors take the stage,

HSK Vocabulary
弄H4这H1一行H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
36:04
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我跟你娃说呢wǒ gēn nǐ wá shuō neListen to me, kid.
2▶弄这一行的 粉墨登场nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎngIn this line of work, when actors take the stage,
3那围上来的人大多喜欢的 是那油头粉面的皮囊nà wéi shàng lái de rén dà duō xǐ huān de shì nà yóu tóu fěn miàn de pí nángmost of the crowd just likes their pretty painted faces.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 2 of 10)
行 行 行 豆腐脑 油条 甑糕 啥都有呢
HSK 5
0:03s
行 行 行 豆腐脑 油条 甑糕 啥都有呢
xíng xíng xíng dòu fǔ nǎo yóu tiáo zèng gāo shá dōu yǒu neOkay, okay. Tofu pudding, Youtiao, Jinggao. - Got everything. - Alright, alright.

我看见他 我就烦 都不知道咋办
HSK 4
0:03s
我看见他 我就烦 都不知道咋办
wǒ kàn jiàn tā wǒ jiù fán dōu bù zhī dào zǎ bànI get annoyed just seeing him. I don't know what to do.

该排练 排练 该找古爷找古爷
HSK 6
0:03s
该排练 排练 该找古爷找古爷
gāi pái liàn pái liàn gāi zhǎo gǔ yé zhǎo gǔ yéDo your rehearsals or go find Master Gu.

开上车 听我指挥就行
HSK 6
0:03s
开上车 听我指挥就行
kāi shàng chē tīng wǒ zhǐ huī jiù xíngJust drive and follow my lead.

一会儿出了门啊 咱端直往南开呢
HSK 3
0:03s
一会儿出了门啊 咱端直往南开呢
yī huì er chū le mén a zán duān zhí wǎng nán kāi neOnce we head out, you'll drive straight south.

我指挥不动你是不是 能
HSK 6
0:03s
我指挥不动你是不是 能
wǒ zhǐ huī bù dòng nǐ shì bú shì néngWon't you take my orders? I will, I will.

出了门 端直往南开
HSK 6
0:03s
出了门 端直往南开
chū le mén duān zhí wǎng nán kāiHead straight south out the gate.

通通都说 不在
HSK 7
0:03s
通通都说 不在
tōng tōng dōu shuō bù zàitell them we're all out.

胡乱扎势（摆架子）的外县老汉吧
HSK 7
0:03s
胡乱扎势（摆架子）的外县老汉吧
hú luàn zhā shì （ bǎi jià zi ） de wài xiàn lǎo hàn baThe out-of-town old man putting on airs?

人家领导不是还给了一间 偏厦房吗
HSK 7
0:03s
人家领导不是还给了一间 偏厦房吗
rén jiā lǐng dǎo bú shì huán gěi le yī jiān piān shà fáng maDidn't the leader give us a side room?

没让你睡在马路上啊
HSK 3
0:03s
没让你睡在马路上啊
méi ràng nǐ shuì zài mǎ lù shàng aYou're not sleeping on the street.

领导都说了 腾出房就给咱们了嘛 对了 对了些
HSK 6
0:03s
领导都说了 腾出房就给咱们了嘛 对了 对了些
lǐng dǎo dōu shuō le téng chū fáng jiù gěi zán men le ma duì le duì le xiēThe leader said we'll get a room when one opens up. Yeah, right.

院子只要有空房 你放心 不等团上分
HSK 5
0:03s
院子只要有空房 你放心 不等团上分
yuàn zi zhǐ yào yǒu kòng fáng nǐ fàng xīn bù děng tuán shàng fēnIf there's an empty room, before the Troupe even assigns it,

师父 你看谁来了 师父
HSK 6
0:03s
师父 你看谁来了 师父
shī fù nǐ kàn shuí lái le shī fùMaster, look who's here!

快进来 快进来 快进来
HSK 2
0:03s
快进来 快进来 快进来
kuài jìn lái kuài jìn lái kuài jìn láiCome on in, come on in.

来了太好了 快 把我那好茶拿出来 给青娥泡上
HSK 6
0:03s
来了太好了 快 把我那好茶拿出来 给青娥泡上
lái le tài hǎo le kuài bǎ wǒ nà hǎo chá ná chū lái gěi qīng é pào shàngSo great you're here. Quick, bring out my good tea. Brew some for her.

太好了 太好了 青娥 坐下 坐下
HSK 1
0:03s
太好了 太好了 青娥 坐下 坐下
tài hǎo le tài hǎo le qīng é zuò xià zuò xiàThis is great, so great. Qing'e, sit down.

知道这次 为啥叫你来不
HSK 1
0:03s
知道这次 为啥叫你来不
zhī dào zhè cì wèi shá jiào nǐ lái bùDo you know why I called you here?

这次可不是一般的戏
HSK 7
0:03s
这次可不是一般的戏
zhè cì kě bú shì yì bān de xìThis is no ordinary play.

这是老苟心心念念的 《游西湖》啊
HSK 2
0:03s
这是老苟心心念念的 《游西湖》啊
zhè shì lǎo gǒu xīn xīn niàn niàn de 《 yóu xī hú 》 aIt's what Gou has been dreaming of. "You Xi Hu".

PreviousNext