How to say "秦砖汉瓦烂不烂" (qín zhuān hàn wǎ làn bù làn) in Chinese dialogue

qín秦zhuān砖hàn汉wǎ瓦làn烂bù不làn烂

Broken or not, Qin bricks and Han tiles

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:55
wǒ zhè chāi le fáng zi de pò zhuān làn wǎ gē nǎ ér dōu méi yòng我这拆了房子的破砖烂瓦 搁哪儿都没用

“I'm like bricks from a torn-down house. Useless no matter where I go.”

LINE 0229:01
PLAYING SCENE
qín秦zhuān砖hàn汉wǎ瓦làn烂bù不làn烂

“Broken or not, Qin bricks and Han tiles”

LINE 0329:04
zài在cháng长ān安dōu都shì是zhí值qián钱de的dōng东xī西

“are still valuable in Chang'an.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp29:01
TMDB ID284110 →