Name: Chinese dialogue snippet: "这次可不是一般的戏" (zhè cì kě bú shì yì bān de xì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这次可不是一般的戏" (zhè cì kě bú shì yì bān de xì). Localized translation: "This is no ordinary play.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这cì次kě可bú不shì是yì一bān般de的xì戏

This is no ordinary play.

HSK Vocabulary

可不是H7 一般H3 的H1 戏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:13

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你说啊	wǒ gēn nǐ shuō a	Let me tell you.
2▶	这次可不是一般的戏	zhè cì kě bú shì yì bān de xì	This is no ordinary play.
3	这是老苟心心念念的《游西湖》啊	zhè shì lǎo gǒu xīn xīn niàn niàn de 《 yóu xī hú 》 a	It's what Gou has been dreaming of. "You Xi Hu".

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

研究来研究去还是觉得排《游西湖》最好

yán jiū lái yán jiū qù hái shì jué de pái 《 yóu xī hú 》 zuì hǎoAfter much consideration, they decided "You Xi Hu" is the best.

HSK 5

0:03s

你不要抽了吧

nǐ bú yào chōu le baStop smoking, will you?

HSK 7

0:03s

娃呛的你看娃要保护嗓子的嘛你这

wá qiāng de nǐ kàn wá yào bǎo hù sǎng zi de ma nǐ zhèThe kid is choking. She needs to protect her voice!

HSK 2

0:03s

那团长跟你说啥了没有

nà tuán zhǎng gēn nǐ shuō shá le méi yǒuDid the Troupe Leader tell you anything?

HSK 4

0:03s

别忘了回来弄块板子啊走走走走走走

bié wàng le huí lái nòng kuài bǎn zi a zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu- Don't forget the bed board! - Let's go. Let's go. Go.

HSK 3

0:03s

找团长去把大衣拿上

zhǎo tuán zhǎng qù bǎ dà yī ná shàngQing'e, let's go find the Troupe Leader. Grab my coat.

HSK 6

0:03s

弄人家的事情就这么积极的

nòng rén jiā de shì qíng jiù zhè me jī jí deAlways so eager to help others.

HSK 2

0:03s

说过多少回了没有床板子没有床板子

shuō guò duō shǎo huí le méi yǒu chuáng bǎn zi méi yǒu chuáng bǎn ziI told you many times. No bed boards. No bed boards!

HSK 6

0:03s

就连我们这儿的木板子它都是有下数的嘛

jiù lián wǒ men zhè ér de mù bǎn zi tā dōu shì yǒu xià shù de maEven the wooden boards here are all strictly accounted for.

HSK 5

0:03s

给你拆下来今天不要床板那要啥

gěi nǐ chāi xià lái jīn tiān bú yào chuáng bǎn nà yào sháI'll have to dismantle my own bed for you. I'm not here for the board. Then what?

HSK 7

0:03s

分给这新来的同志当宿舍没有不可能

fēn gěi zhè xīn lái de tóng zhì dāng sù shè méi yǒu bù kě néngthe new comrade's dorm room now. - No. - Impossible.

HSK 5

0:03s

单团长亲自答应我的我骗你干啥

dān tuán zhǎng qīn zì dā yìng wǒ de wǒ piàn nǐ gàn sháTroupe Leader Shan promised me himself. Why would I lie to you?

HSK 6

0:03s

只有主演才有资格分房子

zhǐ yǒu zhǔ yǎn cái yǒu zī gé fēn fáng ziOnly lead actors get assigned housing.

HSK 6

0:03s

他特批你去找他去他人呢

tā tè pī nǐ qù zhǎo tā qù tā rén neThen go talk to him about it. Where is he?

HSK 4

0:03s

你把钥匙先给我等他回来

nǐ bǎ yào shi xiān gěi wǒ děng tā huí láiGive me the key first. When he gets back,

HSK 5

0:03s

我让他亲自给你说行不行走走走

wǒ ràng tā qīn zì gěi nǐ shuō xíng bù xíng zǒu zǒu zǒuI'll have him tell you himself, okay? Come on, I'll get the bed board for you.

HSK 5

0:03s

我还是给你拆床板去吧

wǒ hái shì gěi nǐ chāi chuáng bǎn qù baCome on, I'll get the bed board for you.

HSK 4

0:03s

碎碎（小小）个科长拿个鸡毛当令箭是吧

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè kē zhǎng ná gè jī máo dāng lìng jiàn shì baJust a tiny Section Chief. Letting power go to your head, huh?

HSK 5

0:03s

你给我等着我找你领导去

nǐ gěi wǒ děng zhe wǒ zhǎo nǐ lǐng dǎo qùYou just wait. I'm going to your boss!

HSK 7

0:03s

师父要不我自己解决住处吧你别管

shī fù yào bù wǒ zì jǐ jiě jué zhù chù ba nǐ bié guǎnMaster, let me find my own place. Don't worry about it.

Previous Next

How to say "这次可不是一般的戏" (zhè cì kě bú shì yì bān de xì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode