What Does "我听着心里踏实" (wǒ tīng zhe xīn lǐ tà shí) Mean?

wǒ我tīng听zhe着 xīn心lǐ里tà踏shí实

It puts my mind at ease.

HSK Vocabulary

我H1 听H1 着H2 心里H3 踏实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你打呼噜的声音跟我爸一模一样	nǐ dǎ hū lū de shēng yīn gēn wǒ bà yī mú yī yàng	The way you snore sounds just like my dad.
2▶	我听着心里踏实	wǒ tīng zhe xīn lǐ tà shí	It puts my mind at ease.
3	来	lái	Come on.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

睡过去我睡这儿咋嘛

shuì guò qù wǒ shuì zhè ér zǎ maSleep over there. I'm sleeping here. Why?

HSK 3

0:03s

离门近我进出方便

lí mén jìn wǒ jìn chū fāng biànCloser to the door. Easier for me.

HSK 7

0:03s

屁股上带钩子

pì gǔ shàng dài gōu ziAre you glued to the bed?

HSK 7

0:03s

看着我尿不出来

kàn zhe wǒ niào bù chū láiI can't go with you watching me.

HSK 6

0:03s

你弄啥麻利点嘛

nǐ nòng shá má lì diǎn maWhat are you doing? Hurry up.

HSK 6

0:03s

人乏了一天了早点休息嘛

rén fá le yī tiān le zǎo diǎn xiū xī maI've been exhausted all day. Get to bed early.

HSK 6

0:03s

咋就不关门呢嘛

zǎ jiù bù guān mén ne maWhy didn't he close the door?

HSK 2

0:03s

今儿还谢谢你了啊

jīn ér hái xiè xiè nǐ le aThanks for today.

HSK 7

0:03s

你们忙你们的嘛不操心我

nǐ men máng nǐ men de ma bù cāo xīn wǒJust focus on your own things. Don't worry about me.

HSK 4

0:03s

我睡觉可轻得很啊

wǒ shuì jiào kě qīng dé hěn aI'm a light sleeper.

HSK 6

0:03s

一根针掉到地上我都听得见

yī gēn zhēn diào dào dì shàng wǒ dōu tīng de jiànI can hear a pin drop.

HSK 1

0:03s

你看我说啥呢

nǐ kàn wǒ shuō shá neSee? What did I tell you?

HSK 2

0:03s

我跟你说人都说我

wǒ gēn nǐ shuō rén dōu shuō wǒLet me tell you, people all say I

HSK 4

0:03s

一个个的上去全跟你玩命

yí gè gè de shàng qù quán gēn nǐ wán mìngEvery single one risked their lives.

HSK 2

0:03s

一天不练功跑哪儿去了

yī tiān bù liàn gōng pǎo nǎ ér qù leWhere did you go instead of practicing?

HSK 1

0:03s

你不是想去长安呢吗

nǐ bú shì xiǎng qù cháng ān ne maDon't you want to go to Chang'an?

HSK 7

0:03s

别说长安了就是就是南极

bié shuō cháng ān le jiù shì jiù shì nán jíforget about Chang'an. Even to Antarctica,

HSK 1

0:03s

回吧回吧回吧回

huí ba huí ba huí ba huíGo rest. Go on.

HSK 4

0:03s

干啥给我留点留点留点留留点

gàn shá gěi wǒ liú diǎn liú diǎn liú diǎn liú liú diǎnWhat? Save some for me! Save some!

HSK 3

0:03s

不喝不喝喝我半瓶酒

bù hē bù hē hē wǒ bàn píng jiǔKept saying no, then drank half my bottle.