What Does "戴红飘带的都是假衙役" (dài hóng piāo dài de dōu shì jiǎ yá yì) Mean?

dài戴hóng红piāo飘dài带de的dōu都shì是jiǎ假yá衙yì役

Those with red ribbons are fake police runners.

HSK Vocabulary

戴H4 红H5 的H1 假H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

19:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县令已被看管了起来	xiàn lìng yǐ bèi kān guǎn le qǐ lái	The magistrate is now under guard.
2▶	戴红飘带的都是假衙役	dài hóng piāo dài de dōu shì jiǎ yá yì	Those with red ribbons are fake police runners.
3	让你的人尽管动手	ràng nǐ de rén jǐn guǎn dòng shǒu	Tell your men to feel free to attack.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

你就顺理成章把这些人给推出去

nǐ jiù shùn lǐ chéng zhāng bǎ zhè xiē rén gěi tuī chū qùYou can just push these people out there

HSK 7

0:03s

让这些人给暴民一个交代

ràng zhè xiē rén gěi bào mín yí gè jiāo dàiand let them answer to the rioters.

HSK 7

0:03s

屎盆子扣在他头上

shǐ pén zi kòu zài tā tóu shàngPinning the blame on him

HSK 6

0:03s

倒是个最好的背锅的

dǎo shì gè zuì hǎo de bèi guō demakes him the perfect scapegoat.

HSK 6

0:03s

就劳烦几位将军到城门口

jiù láo fán jǐ wèi jiāng jūn dào chéng mén kǒuto go to the city gate

HSK 5

0:03s

那就去城门口处

nà jiù qù chéng mén kǒu chùLet's go to the city gate.

HSK 4

0:03s

本官给你们一个说法

běn guān gěi nǐ men yí gè shuō fǎI will give you a resolution.

HSK 2

0:03s

出来送死出来送死

chū lái sòng sǐ chū lái sòng sǐCome out and face your death! Come out and face your death!

HSK 7

0:03s

你们都是本分良民

nǐ men dōu shì běn fèn liáng mínYou are all law-abiding citizens.

HSK 5

0:03s

莫要被有心之人利用

mò yào bèi yǒu xīn zhī rén lì yòngDon't let those with ill intentions lead you

HSK 5

0:03s

愿意拿了粮食就回去的人

yuàn yì ná le liáng shí jiù huí qù de rénFor those willing to take the grain and go home,

HSK 7

0:03s

今日之事就此揭过

jīn rì zhī shì jiù cǐ jiē guòwe will overlook today's event.

HSK 4

0:03s

霁州大军已在来清平县的路上

jì zhōu dà jūn yǐ zài lái qīng píng xiàn de lù shàngThe Jizhou Army is on its way to Qingping County.

HSK 6

0:03s

是想和妻小父母继续种地呢

shì xiǎng hé qī xiǎo fù mǔ jì xù zhòng dì nedo you want to farm with your families,

HSK 6

0:03s

还是拖着全家下黄泉

hái shì tuō zhe quán jiā xià huáng quánor drag your whole family to the grave?

HSK 4

0:03s

全看你们自己的选择

quán kàn nǐ men zì jǐ de xuǎn zéThe choice is yours.

HSK 5

0:03s

liáng shí neWhere is it? Where is it?

HSK 5

0:03s

你们的粮食正在陆续地往外运

nǐ men de liáng shí zhèng zài lù xù dì wǎng wài yùnYour grain is being brought out now!

HSK 7

0:03s

zhēn shì liáng shíIt really is the grain! Great!

HSK 5

0:03s

我们有粮食了

wǒ men yǒu liáng shí leWe have grain now! We have grain now!