What Does "好意思觍着脸收礼" (hǎo yì si tiǎn zhe liǎn shōu lǐ) Mean?

hǎo好yì意si思tiǎn觍zhe着liǎn脸shōu收lǐ礼

You had the nerve to accept my gift

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

8:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要跪着娶你啊	zhēn yào guì zhe qǔ nǐ a	will beg on his knees to marry you?
2▶	好意思觍着脸收礼	hǎo yì si tiǎn zhe liǎn shōu lǐ	You had the nerve to accept my gift
3	却连个	què lián gè	but didn't even

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

日后在哪里相见

rì hòu zài nǎ lǐ xiāng jiànWhere shall we meet again?

HSK 7

0:03s

这样的缘分我可不想错过

zhè yàng de yuán fēn wǒ kě bù xiǎng cuò guòI don't want to miss out on such a fate.

HSK 7

0:03s

百姓怨声载道

bǎi xìng yuàn shēng zài dàoprovoking widespread complaints among the people.

HSK 4

0:03s

我不得不以下犯上

wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàngI had no choice but to offend my superiors

HSK 7

0:03s

一定给百姓一个交代

yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàito give the people an explanation.

HSK 6

0:03s

多亏了王捕头带人守在这里

duō kuī le wáng bǔ tóu dài rén shǒu zài zhè lǐIt's all thanks to you standing guard here with your men.

HSK 5

0:03s

粮食的问题解决了

liáng shí de wèn tí jiě jué leThe food issue is settled,

HSK 5

0:03s

那我们马家村十几条人命怎么赔

nà wǒ men mǎ jiā cūn shí jǐ tiáo rén mìng zěn me péibut how will you pay for the dozen lives lost in Ma Village?

HSK 5

0:03s

拿狗县令一家老小的命来赔吗

ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi maWith the lives of the bastard magistrate's whole family?

HSK 4

0:03s

就是对啊拿命来

jiù shì duì a ná mìng láiThat's right! -Pay with your lives! -Pay with your lives!

HSK 1

0:03s

你竟敢咒骂朝廷命官

nǐ jìng gǎn zhòu mà cháo tíng mìng guānHow dare you curse a court official!

HSK 4

0:03s

压根没把咱们当人看

yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kànnever saw us as humans,

HSK 3

0:03s

以后就等着被这衙役给打死吧

yǐ hòu jiù děng zhe bèi zhè yá yì gěi dǎ sǐ bawe'll just be beaten to death by these police runners later.

HSK 3

0:03s

我家主子让我过来带句话

wǒ jiā zhǔ zi ràng wǒ guò lái dài jù huàMy master sent me to deliver a message.

HSK 7

0:03s

你以为把我押到这里

nǐ yǐ wéi bǎ wǒ yā dào zhè lǐYou think bringing me here

HSK 5

0:03s

就能阻止这一切了吗

jiù néng zǔ zhǐ zhè yī qiè le macan stop all this?

HSK 7

0:03s

不然就让你见识见识

bù rán jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shíotherwise you'd see

HSK 5

0:03s

过年猪是怎么放血的

guò nián zhū shì zěn me fàng xiě dehow we butcher pigs for the New Year.

HSK 5

0:03s

不然林安的百姓就要遭罪了

bù rán lín ān de bǎi xìng jiù yào zāo zuì le♪ The storm is rising ♪ or the people of Lin'an will suffer!

HSK 2

0:03s

贺敬元来得这么快

hè jìng yuán lái de zhè me kuàiHe Jingyuan arrived so quickly?