What Does "那我可就是杀了个大官" (nà wǒ kě jiù shì shā le gè dà guān) Mean?

nà那wǒ我kě可jiù就shì是shā杀le了gè个dà大guān官

I'd be killing a high-ranking official.

HSK Vocabulary

那H1 我H1 可H3 就是H4 杀H6 了H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要了他的命	zhēn yào le tā de mìng	If I really kill him,
2▶	那我可就是杀了个大官	nà wǒ kě jiù shì shā le gè dà guān	I'd be killing a high-ranking official.
3	这辈子怕是只能带着宁娘	zhè bèi zi pà shì zhǐ néng dài zhe níng niáng	I guess I'll have no choice but to take Changning with me

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

大家现在各自回家去

dà jiā xiàn zài gè zì huí jiā qùEveryone, go home now!

HSK 6

0:03s

官府也不会再追究了

guān fǔ yě bú huì zài zhuī jiū lethe government won't pursue it further.

HSK 5

0:03s

莫要被那县令的走狗给骗了去

mò yào bèi nà xiàn lìng de zǒu gǒu gěi piàn le qùDon't be fooled by that magistrate's lackey!

HSK 7

0:03s

就是和马家村一样的下场

jiù shì hé mǎ jiā cūn yī yàng de xià chǎngis the same fate as Ma Village!

HSK 7

0:03s

乡亲们给我杀进城去

xiāng qīn men gěi wǒ shā jìn chéng qùFolks! Let's charge into the city [Qingping]

HSK 3

0:03s

官府一定会从严查办

guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bànthe government will punish those responsible strictly

HSK 6

0:03s

再上前者放箭了

zài shàng qián zhě fàng jiàn leOr we'll shoot!

HSK 5

0:03s

主子大事不好了

zhǔ zi dà shì bù hǎo leMaster, bad news.

HSK 3

0:03s

贺敬元不是被魏宣那草包

hè jìng yuán bú shì bèi wèi xuān nà cǎo bāoWasn't He Jingyuan imprisoned

HSK 5

0:03s

好一个武安侯

hǎo yí gè wǔ ān hóuWhat a Marquis of Wu'an.

HSK 7

0:03s

不枉费主子苦心筹谋

bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móuYour painstaking planning wasn't in vain.

HSK 4

0:03s

只要百姓死得越多

zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duōThe more civilians die,

HSK 6

0:03s

逼反全县百姓

bī fǎn quán xiàn bǎi xìngdriving the whole county to rebellion.

HSK 5

0:03s

怕是已经遇到了他真正的对手

pà shì yǐ jīng yù dào le tā zhēn zhèng de duì shǒushould have already met his true opponent.

HSK 4

0:03s

听着只要我死了

tīng zhe zhǐ yào wǒ sǐ leListen up! If I die,

HSK 4

0:03s

这县衙所有人都得给我陪葬

zhè xiàn yá suǒ yǒu rén dōu dé gěi wǒ péi zàngeveryone in this county office will die with me!

HSK 5

0:03s

今日来就为屠城

jīn rì lái jiù wèi tú chéngThey've come today to massacre the city.

HSK 3

0:03s

我现在就把你抓到城楼上

wǒ xiàn zài jiù bǎ nǐ zhuā dào chéng lóu shàngI'll drag you to the gate tower right now,

HSK 1

0:03s

小爷记住你了

xiǎo yé jì zhù nǐ leI'll remember you.

HSK 4

0:03s

你最好记住自己是怎么死的

nǐ zuì hǎo jì zhù zì jǐ shì zěn me sǐ deYou'd better remember how you will die.