What Does "乃是天下太平" (nǎi shì tiān xià tài píng) Mean?

nǎi乃shì是tiān天xià下tài太píng平

which is peace for the land

HSK Vocabulary

乃H7 是H1 天H1 下H1 太H1 平H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

37:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我有我之所求	kě wǒ yǒu wǒ zhī suǒ qiú	But I have my own pursuit,
2▶	乃是天下太平	nǎi shì tiān xià tài píng	which is peace for the land
3	百姓不再受战乱之苦	bǎi xìng bù zài shòu zhàn luàn zhī kǔ	and freedom from war for the people.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

大家现在各自回家去

dà jiā xiàn zài gè zì huí jiā qùEveryone, go home now!

HSK 6

0:03s

官府也不会再追究了

guān fǔ yě bú huì zài zhuī jiū lethe government won't pursue it further.

HSK 5

0:03s

莫要被那县令的走狗给骗了去

mò yào bèi nà xiàn lìng de zǒu gǒu gěi piàn le qùDon't be fooled by that magistrate's lackey!

HSK 7

0:03s

就是和马家村一样的下场

jiù shì hé mǎ jiā cūn yī yàng de xià chǎngis the same fate as Ma Village!

HSK 7

0:03s

乡亲们给我杀进城去

xiāng qīn men gěi wǒ shā jìn chéng qùFolks! Let's charge into the city [Qingping]

HSK 3

0:03s

官府一定会从严查办

guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bànthe government will punish those responsible strictly

HSK 6

0:03s

再上前者放箭了

zài shàng qián zhě fàng jiàn leOr we'll shoot!

HSK 5

0:03s

主子大事不好了

zhǔ zi dà shì bù hǎo leMaster, bad news.

HSK 3

0:03s

贺敬元不是被魏宣那草包

hè jìng yuán bú shì bèi wèi xuān nà cǎo bāoWasn't He Jingyuan imprisoned

HSK 5

0:03s

好一个武安侯

hǎo yí gè wǔ ān hóuWhat a Marquis of Wu'an.

HSK 7

0:03s

不枉费主子苦心筹谋

bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móuYour painstaking planning wasn't in vain.

HSK 4

0:03s

只要百姓死得越多

zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duōThe more civilians die,

HSK 6

0:03s

逼反全县百姓

bī fǎn quán xiàn bǎi xìngdriving the whole county to rebellion.

HSK 5

0:03s

怕是已经遇到了他真正的对手

pà shì yǐ jīng yù dào le tā zhēn zhèng de duì shǒushould have already met his true opponent.

HSK 4

0:03s

听着只要我死了

tīng zhe zhǐ yào wǒ sǐ leListen up! If I die,

HSK 4

0:03s

这县衙所有人都得给我陪葬

zhè xiàn yá suǒ yǒu rén dōu dé gěi wǒ péi zàngeveryone in this county office will die with me!

HSK 5

0:03s

今日来就为屠城

jīn rì lái jiù wèi tú chéngThey've come today to massacre the city.

HSK 3

0:03s

我现在就把你抓到城楼上

wǒ xiàn zài jiù bǎ nǐ zhuā dào chéng lóu shàngI'll drag you to the gate tower right now,

HSK 1

0:03s

小爷记住你了

xiǎo yé jì zhù nǐ leI'll remember you.

HSK 4

0:03s

你最好记住自己是怎么死的

nǐ zuì hǎo jì zhù zì jǐ shì zěn me sǐ deYou'd better remember how you will die.